Machine translation in higher education: Perceptions, policy, and pedagogy
Author:
- 22 November 2022
- journal article
- research article
- Published by Wiley in TESOL Journal
- Vol. 14 (2)
Abstract
Multiple studies have shown that language learners and other students undertaking postsecondary studies in an additional language (L2) consult digital translation tools to complete course‐related work despite general disapproval of their use by instructors. Significant improvements in the accuracy of machine translation (MT) along with their widespread use among students present ethical and pedagogical implications that have yet to be coherently addressed by instructors and institutions at the tertiary level. Recognizing MT as inextricable from L2 users' academic realities, this article reviews the current research on perceptions and purposes of its use in higher education institutions, discusses MT at the policy level (e.g., gaps in legislation related to academic integrity and, more broadly, inconsistencies between the aims of internationalization and the continued delegitimization of marginalized varieties of English), outlines various ways that MT can be harnessed to support learning (e.g., for vocabulary acquisition, writing, metalinguistic awareness, learner autonomy), and suggests ways forward in education, research, and theory on the intersection of MT and learning.Keywords
This publication has 25 references indexed in Scilit:
- A double-edged sword: the merits and the policy implications of Google Translate in higher educationEuropean Journal of Higher Education, 2016
- Friend or foe? Google Translate in language for academic purposesEnglish for Specific Purposes, 2015
- The design and evaluation of a Statistical Machine Translation syllabus for translation studentsThe Interpreter and Translator Trainer, 2014
- What Are We Seeking to Sustain Through Culturally Sustaining Pedagogy? A Loving Critique ForwardHarvard Educational Review, 2014
- The effect of computer-assisted translation on L2 learners’ mastery of writingInternational Journal of Research Studies in Language Learning, 2013
- Developing a corpus-based paraphrase tool to improve EFL learners' writing skillsComputer Assisted Language Learning, 2013
- Machine translation-assisted language learning: writing for beginnersComputer Assisted Language Learning, 2011
- Accommodating (to) ELF in the international universityJournal of Pragmatics, 2011
- Machine translation in foreign language learning: language learners’ and tutors’ perceptions of its advantages and disadvantagesReCALL, 2009
- Evaluating the use of machine translation post-editing in the foreign language classComputer Assisted Language Learning, 2008