Du bon usage des stéréotypes orientalisants: vol et recel de préjugés anti-maghrébins dans les années 1990
Author:
- Mireille RoselloMRMireille Rosello
- 1 January 1994
- journal article
- research article
- Published by Project MUSE in L'Esprit Créateur
- Vol. 34 (2) , 42-57
Abstract
Du bon usage des stéréotypes orientalisants: vol et recel de préjugés anti-maghrébins dans les années 1990 Mireille Rosello C ’était l’Orient, son luxe, sa poésie, sa nonchalante volupté. C’était le mystère du harem, ses secrètes délices et, par dessus tout, son ineffable langueur. (Gamiani, Musset, 1833) Et si je disais en m’écroulant “ Oh les Arabes, c’est des fourbes...” ? (L ’œ il au beurre noir 1987) D IRE QUE LA REPRÉSENTATION d’un “ nouvel” orient a rem placé la vision des dix-sept, dix-huit ou dix-neuvième siècles est une proposition banale si je n’essaie pas de comprendre sur quoi je base mon sentiment d’évidence, et surtout, ne me permet pas d’affirmer l’avènement d’un hypothétique nouvel orientalisme. Pour être capables de critiquer la naïveté des turqueries du Bourgeois gentil homme, les présuppositions des Lettres persanes, ou les dangereuses insinuations des odalisques d’Ingres, sommes-nous devenus plus habiles à décerner, parmi les images soi-disant plus objectives, plus contem poraines de nos orients de fin du vingtième siècle, les éléments idéologiques qui sont directement inspirés de stéréotypes tout aussi puissants que ceux dont nous savons à présent nous moquer. Bien sûr, les stéréotypes orientalisants que continuent à véhiculer les textes de fiction, les media, les films ou les affiches publicitaires sont dénoncés aujourd’hui comme autrefois par un réseau de parole simultané que l’on pourrait considérer comme faisant désormais partie intégrante d’un orientalisme post-colonial, un orientalisme hybride influencé par les mêmes courants de pensée qui forcent les disciplines académiques et les mentalités à se transformer. Dans son introduction à Culture and Imperialism, Said revient par exemple sur sa propre réflexion et suggère que ce qui manquait à Orienta/ism était la prise en compte des discours oppositionnels qui ont toujours cohabité avec la parole hégémonique dont le but est de transformer ses stéréotypes en vérité historique, anthropologique, scientifique:1“ It was the case nearly everywhere in the non-European world that the coming of the white man brought forth some sort of résistance. What I left out of Orientalism was 42 Su m m e r 1994 R o sello that response to Western dominance which culminated in the great movement of decolonization ali across the Third World” (Said, 1993, xii). Said remarque donc qu’il ne peut pas se contenter d’écrire la “ suite” de l’Orientalisme mais qu’il faut tenir compte de deux facteurs qui modifient le projet initial: “ a general world-wide pattern of imperial culture, and a historical experience of résistance against empire” (xii). De plus, comme Dennis Porter le faisait remarquer dans son article, “ Orientalism and its Problems,” un “ nouvel” orientalisme, que l’on imagine débarrassé de ses prétentions eurocentriques, devrait aussi prendre garde à ne pas tomber dans une aporie paralysante: en effet, lorsqu’on dénonce un discours qui se prend pour production d’une vérité sur un autre, l’on risque de fabriquer le même type de discours.2 Démontrer que l’occident a “ inventé” l’orient rend difficile toute contreproposition sur l’orient qui ne tomberait pas elle-même sous le coup de l’accusation puisqu’elle fait justement remarquer que nul lieu idéo logiquement neutre ne nous permet d’ancrer une vérité plus vraie de l’orient. Et si on renonce totalement à l’idée d’orient, on ne voit pas pourquoi il faudrait chercher les prémices d’un nouvel orientalisme. Mais cette hypothèse relèverait pour l’instant de l’utopie puisque l’orient continue à faire l’objet d’un discours qui le crée et le commente en même temps. Certes, certaines méthodes de fabrication de stéréotype semblent avoir été mises au rancart. Par exemple, un des reproches que l’on sait fait désormais adresser à l’orientalisme est d’être monolithique dans sa façon de créer...Keywords
This publication has 1 reference indexed in Scilit:
- Le thé au harem d'Archi AhmedWorld Literature Today, 1984