L’anglais et les magistrats français, résultats d’une enquête de terrain
Author:
- Valérie BraudVBValérie Braud
Open Access
- 1 January 2008
- journal article
- Published by OpenEdition in ASp
- Vol. 53-54 (53-54) , 141-158
Abstract
Les magistrats français constituent une communauté de discours dont la particularité est de ne pas appartenir à une communauté internationale qui partagerait un discours spécialisé commun. Le point de départ de l’étude est une interrogation sur le statut et l’importance que revêt la connaissance de l’anglais pour les magistrats français. Ceux-ci sont en effet tenus de dire le droit dans un cadre strictement national. Cependant cette profession, vouée aux évolutions politiques, sociales et économiques dans le cadre notamment de l’ouverture à l’Europe et à l’international, se voit contrainte de devoir intégrer l’importance grandissante de l’anglais dans les échanges professionnels et para-professionnels. L’auteur présente les résultats d’une analyse des situations et des contextes dans lesquels les magistrats sont amenés à utiliser l’anglais afin d’évaluer leurs besoins langagiers. Les résultats de cette étude, menée auprès de 500 magistrats en juillet 2006, montrent que l’anglais est utilisé à trois niveaux : national, européen et international. Les besoins langagiers peuvent être caractérisés selon des critères de fréquence d’utilisation, de contexte et de compétences.Keywords
This publication has 5 references indexed in Scilit:
- Second Language Needs Analysis2005
- Une analyse critériée des besoins linguistiques dans l’enseignement universitaire des Sciences économiquesASp, 2004
- Language wants of English majors in a non-native contextSystem, 2002
- La notion de scénario comme outil d’évaluation de la compétence en langueASp, 1994
- English for Specific Purposes1987