Cross-cultural adaptation and validation of the Spanish version of the Oswestry disability index for Mexican population
- 12 July 2023
- journal article
- research article
- Published by Taylor & Francis in Disability and Rehabilitation
- Vol. 46 (13) , 1-8
Abstract
PurposeThis study aimed to adapt a Spanish translation of the Oswestry Disability Index (ODI) into a cross-cultural version for the Mexican population. The objectives were to verify the validity and reliability of the adapted ODI and to compare pain perception between patients with and without obesity.Material and methodsWe included 102 patients with low back pain from two neurosurgery departments in Mexico. The ODI questionnaire was translated and culturally adapted. Validity and construct were evaluated using exploratory factor analysis, and the external convergent validity was assessed by correlating ODI scores with pain intensity, age, and obesity. Test-retest reliability was calculated using the intraclass correlation coefficient, and confirmatory analysis was employed to validate the factorial structure.ResultsPatients with obesity were older and had higher pain scores than patients without obesity. The exploratory analysis of the ODI in Mexican Spanish showed good reliability (Cronbach's alpha of 0.923) and validity (factorial loading range, 0.681 - 0.818). The confirmatory analysis showed almost null or very low discrepancy between the proposed model and the real data.ConclusionsA Spanish translation of ODI was cross-culturally adapted for the Mexican population. The Mexican version of the ODI showed good reliability and validity in Mexican culture.Keywords
This publication has 27 references indexed in Scilit:
- Validation and Cross-Cultural Adaptation of the Polish Version of the Oswestry Disability IndexSpine, 2013
- A systematic review of the global prevalence of low back painArthritis & Rheumatism, 2012
- Validation in Colombia of the Oswestry Disability Questionnaire in Patients With Low Back PainSpine, 2011
- Biomechanics of Intervertebral Disk DegenerationOrthopedic Clinics of North America, 2011
- Development of the Italian Version of the Oswestry Disability Index (ODI-I)Spine, 2009
- Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Argentinean Version of the Roland-Morris Disability QuestionnaireSpine, 2008
- Disc degeneration of the lumbar spine in relation to overweightInternational Journal of Obesity, 2005
- Development of a German version of the Oswestry Disability Index. Part 1: cross-cultural adaptation, reliability, and validityEuropean Spine Journal, 2005
- Fit indices in covariance structure modeling: Sensitivity to underparameterized model misspecification.Psychological Methods, 1998
- STATISTICAL METHODS FOR ASSESSING AGREEMENT BETWEEN TWO METHODS OF CLINICAL MEASUREMENTThe Lancet, 1986