A simple numerical method to obtain the complete stress and strain paths during a drained self-boring pressuremeter test in sand is presented. Plane strain conditions and a material behaviour according to Rowe's (1962, 1972) dilatancy theory are assumed. The proposed method has been evaluated using a large number of self-boring pressuremeter tests on Ticino sand, performed in a calibration chamber. The comparison between the calculated values of peak shear resistance and the results obtained from conventional laboratory triaxial tests shows good agreement. L'article présente une méthode numérique très simple pour obtenir les chemins complets des con-traintes et des déformations au cours d'un essai pressiomètre autoforeur effectué dans du sable drainé. On admet des conditions de déformation plane et un comportement de la matière selon la théorie de dilatance de Rowe (1962, 1972). La méthode proposée a été évaluée en employant un grand nombre d'essais pressiomètre autoforeur effectués dans une chambre d'étalonnage sur du sable du Tessin. On trouve un bon accord entre les valeurs calculées de la résitance au cisaillement limite et les résultats obtenus à partir d'essais tri-axiaux conventionnels effectués dans le laboratoire.