¡Órale! : How Country-Specific Accents Limit the Effectiveness of Spanish-Language Campaign Appeals in the United States
Open Access
- 19 October 2026
- journal article
- research article
- Published by Cambridge University Press (CUP) in The Journal of Race, Ethnicity, and Politics
- p. 1-17
Abstract
Spanish-language appeals are a common tool for mobilizing Latino voters, yet most research treats Spanish as a uniform cue of a panethnic Latino identity. This paper argues that Spanish-language communication operates through a dual-cue logic : it can signal shared panethnicity, while the accent of delivery simultaneously cues national origin attachments. Using a preregistered survey experiment of 953 Mexican-origin Latinos, we test how accent congruence—whether the accent in a Spanish-language appeal matches listeners’ national origin background—shapes evaluations of a Latino candidate. Respondents exposed to a Puerto Rican accent rated the candidate less favorably and perceived weaker commitment to the Mexican-American community than those exposed to a Mexican accent. These findings show that accent incongruence weakens the link between language and representation, highlighting how subtle linguistic variation can complicate identity-based outreach and efforts to mobilize the nation’s second-largest ethno-racial group.Keywords
This publication has 38 references indexed in Scilit:
- Language Barriers: Causal Evidence of Linguistic Item Bias in Multilingual SurveysPolitical Behavior, 2023
- Analyze the attentive and bypass bias: mock vignette checks in survey experimentsPolitical Science Research and Methods, 2023
- Asian American Mobilization: The Effect of Candidates and Districts on Asian American Voting BehaviorPolitical Behavior, 2020
- The Turnout Gap2018
- Information Equivalence in Survey ExperimentsPolitical Analysis, 2018
- Direct and Indirect Xenophobic Attacks: Unpacking Portfolios of IdentityPolitical Behavior, 2018
- Selective Recruitment or Voter Neglect? Race, Place, and Voter Mobilization in 2016The Journal of Race, Ethnicity, and Politics, 2018
- Rolling off the Tongue into the Top-of-the-Head: Explaining Language Effects on Public OpinionPolitical Behavior, 2016
- İSí Se Puede! Latino Candidates and the Mobilization of Latino VotersAmerican Political Science Review, 2007
- The Nature and Origins of Mass Opinion1992