THE EFFECT OF GLOSS TYPE ON LEARNERS’ INTAKE OF NEW WORDS DURING READING
- 1 June 2018
- journal article
- research article
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Studies in Second Language Acquisition
- Vol. 40 (4) , 883-906
Abstract
A reading experiment combining online and offline data evaluates the effect on second language learners’ reading behaviors and lexical uptake of three gloss types designed to clarify word meaning. These are (a) textual definition, (b) textual definition accompanied by picture, and (c) picture only. We recorded eye movements while intermediate learners of English read a story presented on-screen and containing six glossed pseudowords repeated three times each. Cumulative fixation counts and time spent on the pseudowords predicted posttest performance for form recall and meaning recognition, confirming findings of previous eye-tracking studies of vocabulary acquisition from reading. However, the total visual attention given to pseudowords and glosses was smallest in the condition with picture-only glosses, and yet this condition promoted best retention of word meaning. This suggests that gloss types differentially influence learners’ processing of novel words in ways that may elude the quantitative measures of attention captured by eye-tracking.Keywords
This publication has 34 references indexed in Scilit:
- AN EYE FOR WORDSStudies in Second Language Acquisition, 2013
- Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximalJournal of Memory and Language, 2013
- Glossing and Second Language Vocabulary LearningTESOL Quarterly, 2012
- Eye movements and word skipping during reading: Effects of word length and predictability.Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 2011
- The 35th Sir Frederick Bartlett Lecture: Eye movements and attention in reading, scene perception, and visual searchQuarterly Journal of Experimental Psychology, 2009
- The effectiveness of multimedia programmes in children's vocabulary learningBritish Journal of Educational Technology, 2008
- Supporting Listening Comprehension and Vocabulary Acquisition in French with Multimedia AnnotationsThe Modern Language Journal, 2002
- Textual and Pictorial Glosses: Effectiveness on Incidental Vocabulary Growth When Reading in a Foreign LanguageForeign Language Annals, 1999
- Eye movements in reading and information processing: 20 years of research.Psychological Bulletin, 1998
- INPUT, INTAKE, AND RETENTIONStudies in Second Language Acquisition, 1997