Abstract
The broadening and the shift of the kinetic energy distributions of the product ions from ion–molecule reactions caused by the velocity distributions of the reactants is discussed for different experimental situations. For a c o m p l e t e l y t h e r m a l i z e d s y s t e m (e.g., ions in an ideal trap) it is shown analytically that the product ion energy distribution is independent of the angular dependence of the differential cross section. In most of the cases of practical interest, the laboratory product velocity distribution for a state to state process can be approximated by a generalized Maxwell–Boltzmann distribution. Provided the exothermicity exceeds a few k T, the mean value of the corresponding energy distribution deviates from the nominal one by 3/2k T, and its half width increases with the square‐root of the translational exoergicity ΔE T i.e., FWHM=(11.09⋅m ’ 1⋅m 2/M 2⋅ (ΔE T +1.5⋅k T)⋅k T)1 / 2. If the ionic and neutral reactants are n o t i n t h e r m a l e q u i l i b r i u m, the laboratory kinetic energy becomes strongly dependent not only on the energetics but also on the differential cross section. The problem is formulated in a rather general way and then applied to different experimental methods where the product ion velocity is used directly (e.g., in KEICR, guided ion beam, and differential scattering experiments) or indirectly (e.g., in LIF experiments for the density to flux conversion) to extract information on the energetics of a collision process. The results are used to analyze recent measurements on the collision systems N++CO, Ar++CO, Ar+ ++He, and H++D2 and it will be shown that a good estimate of the total resolution function is needed for a critical analysis of experimental data.

This publication has 17 references indexed in Scilit: