Cross‐Cultural Adaptation, Validity, and Reliability of the Dysphonia Risk Screening Protocol‐General for Turkish‐Speaking Individuals
Open Access
- 7 October 2026
- journal article
- Published by Wiley in Laryngoscope Investigative Otolaryngology
- Vol. 11 (5) , e70586
Abstract
Background: Screening is a critical first step in the early identification and prevention of voice disorders, particularly among at‐risk populations. The Dysphonia Risk Screening Protocol‐General (DRSP‐G) is a comprehensive screening tool that also functions as a standardized patient history; however, no equivalent instrument has previously been available for Turkish‐speaking individuals. This study aimed to translate and culturally adapt the DRSP‐G into Turkish (DRTP‐TR) and to examine its validity and reliability. Methods and Procedures: The DRSP‐G was translated following the Scientific Advisory Committee of the Medical Outcomes Trust (SAC) guidelines, which comprise forward and backward translation, expert review, and a pilot study. A total of 140 participants (70 dysphonic, 70 healthy) across three groups: women, men, and children completed the DRSP‐G. Validity was assessed using known‐groups comparisons and correlations with the Voice Handicap Index, Pediatric Voice Handicap Index, auditory‐perceptual (GRBAS) ratings, and acoustic measures. Receiver operating characteristic (ROC) analysis was used to determine cutoff scores. Reliability was evaluated via test–retest and inter‐rater analyses. Outcomes and Results: DRTP‐TR scores significantly differentiated dysphonic from healthy participants across all groups ( p < 0.001). The DRTP‐TR demonstrated excellent discriminatory power in women (AUC = 0.96) and children (AUC = 1.00), and very good discriminatory power in men (AUC = 0.85). Cutoff scores were 39, 32.5, and 19.5 for women, men, and children, respectively. Test–retest reliability was strong ( r = 0.95). Conclusion and Implication: The DRTP‐TR is a valid and reliable screening instrument for dysphonia risk among Turkish‐speaking individuals across age and gender groups.Keywords
This publication has 28 references indexed in Scilit:
- Smartphone-Based Voice Wellness Index Application for Dysphonia Screening and Assessment: Development and ReliabilityJournal of Voice, 2023
- Development of a machine-learning based voice disorder screening toolAmerican Journal of Otolaryngology, 2022
- Reliability and Validity of the Turkish Version of the Voice-Related Quality of Life MeasureJournal of Voice, 2017
- Screening for Voice Disorders in Older Adults (RAVI)—Part III: Cutoff Score and Clinical ConsistencyJournal of Voice, 2017
- Correlation Between Acoustic Measurements and Self-Reported Voice Disorders Among Female TeachersJournal of Voice, 2016
- Validation of the Cepstral Spectral Index of Dysphonia (CSID) as a Screening Tool for Voice Disorders: Development of Clinical Cutoff ScoresJournal of Voice, 2016
- Reliability and validity of the Turkish pediatric voice handicap indexInternational Journal of Pediatric Otorhinolaryngology, 2015
- Screening Index for Voice Disorder (SIVD): Development and ValidationJournal of Voice, 2013
- Adverse Effects of Environmental Noise on Acoustic Voice Quality MeasurementsJournal of Voice, 2005
- The Scientific Use of Factor Analysis in Behavioral and Life Sciences1978