A series of unconsolidated, undrained shear box tests on a tectonic shear discontinuity in the London Clay Formation yielded unexpectedly high values of undrained strength. Measurement of the effective stress in the block samples prior to shear leads to the suggestion that the measured undrained strength on the discontinuity is controlled by the post-sampling mean effective stress, rather than the original in situ effective stress acting across the discontinuity. This observation has the result that in any soil where K0 ≠ 1·0, a rigid-boundary test apparatus (such as the shear box) that does not re-establish the in situ stresses cannot measure the correct undrained strength on a discontinuity. Keywords: clays; failure; laboratory tests; shear strength. Une série dessais utilisant une boîte de cisaillement non drané et non consolidé sur une discontinuité de cisaillement tectonique dans la formation dargile de Londres a donné des valeurs étonnamment élevées de résistance non drainée. Les mesures de la contrainte effective dans les échantillons blocs avant cisaillement laissent penser que la résistance non drainée mesurée sur la discontinuité est tributaire de la contrainte effective moyenne après échantillonnage plutôt que de la contrainte effectivein situ ´origine agissant à travers la discontinuité. Cette observation montre que dans tout sol où K0 ≠ 1.0, un appareil ´essai à limite rigide (comme la boîte de cisaillement) qui ne reproduit pas les contraintes in situ ne pent mesurer correctement la résistance non drainée sur une discontinuité.