This study examines the measurement of penetration depths for three polymer treatments for stone conservation-acrylic, partially fluorinated acrylic, and siloxane polymers. The treatments were tested on three types of calcareous stones of increasing porosity, widely present in historic architecture and monuments in Italy. Various approaches were explored, including direct determination with various Fourier transform infrared spectroscopic techniques (micro-attenuated total reflection, diamond cell transmission, and hyphenated with thermogravimetry) as well as indirect methods such as static angle measurements. Micro-attenuated total reflection on cross sections of treated specimens proved to be a particularly powerful technique for detection of polymers, with fairly good spatial resolution and sensitivity. The degree of penetration of polymers inside the porous matrix of stone is an important parameter when evaluating the efficacy and durability of treatments. Therefore, developing reliable testing methods for determining penetration depth is crucial. /// [French] Cette étude examine le degré de pénétration de trois différents polymères utilisés pour traiter la pierre: l'acrylique, l'acrylique partiellement fluoré et le siloxane. Les traitements ont été effectués sur trois types de pierres calcaires de porosité variée, qui sont fréquemment utilisées dans les édifices et monuments historiques en Italie. Diverses approches ont été testées, dont la détermination directe avec différentes techniques spectroscopiques infrarouges par transformée de Fourier (réflexion totale micro-atténuée, transmission en utilisant une cellule à enclumes de diamant et détermination progressive par thermogravimétrie), ainsi que des méthodes indirectes telles que des mesures statiques des angles. L'étude par réflexion totale micro-atténuée sur des coupes stratigraphiques de spécimens traités s'est avérée être une technique particulièrement efficace pour la détection des polymères, avec une résolution spatiale et une sensibilité adéquate. Le degré de pénétration des polymères à l'intérieur de la matrice poreuse de la pierre est un paramètre important pour évaluer l'efficacité et la longévité des traitements. Par conséquent, il est crucial de développer des méthodes fiables pour déterminer le degré de pénétration. /// [Spanish] Este estudio examina las mediciones de profundidad de la penetración de tres tratamientos con polímeros utilizados en la conservación de piedra-acrílico, acrílico parcialmente fluorinado y polímeros de siloxano. Estos tratamientos fueron realizados sobre tres tipos de piedras calcáreas cada una de mayor porosidad que la anterior, las cuales son encontradas muy frecuentemente en monumentos y arquitectura histórica en Italia. Se exploraron varias formas de enfocar esta investigación, incluyendo una determinación directa con varias técnicas de espectroscopía infrarroja con transformadores de Fourier-FTIR (reflexión total micro atenuada, transmisión de célula de diamante, y termogravimetría en tándem con FTIR), tanto como métodos indirectos tales como las medidas de ángulo estático. La reflexión total micro atenuada sobre cortes estratigráficos de las muestras tratadas resultó ser una técnica particularmente potente para la detección de polímeros, con una resolución espacial y sensibilidad bastante buena. El grado de penetración de los polímeros dentro de la matriz porosa de la piedra es un parámetro importante cuando se evalúan la eficacia y durabilidad de los tratamientos. Por lo tanto, el desarrollo de métodos de examen que sean confiables es crucial para determinar la profundidad de penetración. /// [Portuguese] Este estudo trata da medição da profundidade de penetração em três tratamentos com polímeros para conservação de pedras - acrílico, acrílico parcialmente fluoretado e polímeros siloxanos. Os tratamentos foram testados em três tipos de pedras calcáreas de porosidade crescente, largamente usadas na arquitetura histórica e monumentos na Itália. Foram analisados vários procedimentos, inclusive a determinação direta através de várias técnicas espectroscópicas de infravermelho com transformada de Fourier (reflexão total micro-atenuada, transmissão em célula de diamante e hifenado com termogravimetria), assim como a utilização de métodos indiretos como medições de ângulo estático. A reflexão total micro-atenuada em secções transversais de espécimens tratados provou ser uma técnica particularmente poderosa para detecção de polímeros, com resolução espacial e sensibilidade razoavelmente boas. O grau de penetração dos polímeros no interior de matriz porosa de pedra é um pârametro importante quando se avalia a eficácia e a durabilidade dos tratamentos. Por esta razão, é crucial desenvolver métodos confiáveis de teste para determinação da profundidade de penetração.