Abstract
Este estudio de caso no experimental y transversal con enfoque mixto analiza cómo 59 docentes y administrativos de una universidad pública del sur de México aplican las competencias adquiridas en un diplomado de dos años en entornos híbridos. Los objetivos fueron: (1) determinar la traducción de dichos conocimientos en el diseño de estrategias didácticas; (2) examinar el uso y gestión del Portafolio de Evidencias Virtual (PEV); (3) explorar la implementación de metodologías activas y las condiciones administrativas que facilitan su adopción. La recolección combinó cuestionarios con α = .992, rúbricas y análisis de 59 PEV (Kappa = .82), observación, grupos focales y entrevistas breves. El análisis integró estadística descriptiva y análisis de contenido y temático, identificando una brecha entre la autopercepción competencial (74 %) y el dominio avanzado del PEV (14 %), además de tensiones en carga laboral, reconocimiento y rigidez de formatos. Desde la teoría de la complejidad, el conectivismo y la autodeterminación, se evidencia la necesidad de adaptar un diseño tipo HyFlex-gamificado a la plataforma institucional involucrando al PEV y un protocolo de corresponsabilidad docente-administrativa, transformando el portafolio en un nodo colaborativo vivo. Este aporte teórico-práctico fortalece el desarrollo profesional y la evaluación continua en educación híbrida universitaria.