Abstract
Across languages, pitch may signal lexical contrasts or convey intonational meaning. Most research on L2 prosody has examined how learners acquire pitch contrasts when entering a tonal language, but far less is known about the reverse situation: how learners adapt when pitch-shape is not lexically meaningful in the L2. For speakers of tonal and pitch-accent languages, learning English requires disengaging from or reinterpreting the expectation that pitch-shape identifies words. This study investigates how L1 prosodic typology and individual sensitivity to pitch-shape influence its deployment during L2 English lexical access.Extending our previous work with L1 Mandarin (tone) learners of L2 English, we tested bilinguals from three additional L1 backgrounds—Japanese (pitch-accent), Korean (edge-prominent with robust boundary tones), and French (edge-prominent with weaker boundary tones)—and native English controls. Participants completed a lexical decision task, a pitch-sequence recall task, and proficiency and working memory measures.Results show that L1 prosodic structure, rather than pitch sensitivity alone, predicts pitch-shape deployment in L2 lexical access. Mandarin listeners engaged with pitch-shape robustly, whereas French listeners largely disengaged from it. Crucially, a double dissociation emerged: Japanese listeners showed high sensitivity to pitch-shape but no lexical deployment, while Korean listeners showed moderate sensitivity yet relied on pitch-shape in lexical decision.These findings demonstrate that cross-language prosodic influence depends on how pitch functions in the L1, not simply on perceptual acuity. L2 learning may require disengaging from or reinterpreting previously established pitch-meaning mappings, contributing to a more complete, bidirectional account of prosodic transfer in bilingual lexical access.