Identifying the ordering principles of intracellular matter is key to understanding the physics of microbiological systems. Recent experiments show that ATP-driven microtubule-kinesin bundles can form non-equilibrium networks of liquid-crystalline order when trapped in an oil-water interface near a solid boundary. At high densities, the bundles realize a 2D active nematic phase characterized by spontaneous creation and annihilation of topological defects, reminiscent of particle-pair production processes in quantum systems. This remarkable discovery sparked considerable theoretical interest, yet a satisfactory mathematical description has remained elusive, primarily for the following two reasons. First, prevailing multi-component theories feature a large number of unknown parameters that make quantitative comparison with experiment infeasible. Second, the currently favored hydrodynamic models assume divergence-free 2D interfacial flow, thereby promoting turbulent pattern formation through upward cascades. Such cascades are unlikely to occur in experiments, where interface and bulk fluid can continuously exchange matter. Here, we propose a compact alternative continuum theory for dense active liquid crystals by merging ideas from the Landau-de Gennes and Swift-Hohenberg theories. The resulting fourth-order model agrees quantitatively with experimental data, correctly predicts a regime of long-range nematic alignment of defects, and manifests an analogy with a generalized Gross-Pitaevskii quantum theory. Generally, our results suggest that universal ordering principles may govern a wide range of active materials.