Adequacy of an English Version of the Kuwait University Anxiety Scale Based on Back Translation and Testing Bilingual Subjects
Author:
- 1 December 2003
- journal article
- research article
- Published by SAGE Publications in Psychological Reports
- Vol. 93 (3_suppl) , 1101-1104
Abstract
An English version, a translation of the Kuwait University Anxiety Scale written originally in Arabic, was prepared. Several cycles of translation and back translation were carried out. Bilingual Arab college students, studying English language and literature ( N = 74) responded to the two versions of this scale in counterbalanced order. The correlation between the two forms was .96 denoting high cross-language equivalence. The nonsignificant mean difference for total scores between the two versions was an indication that they functioned as equivalent stimuli. Thus, the English version of the scale is highly recommended for use with English-speaking subjects.Keywords
This publication has 18 references indexed in Scilit:
- The Kuwait University Anxiety Scale: A Cross-Cultural Evaluation in Kuwait and United StatesPsychological Reports, 2003
- The Multidimensional Child and Adolescent Depression Scale: Psychometric PropertiesPsychological Reports, 2003
- The Kuwait University Anxiety Scale: Results for 9,031 Saudi StudentsPsychological Reports, 2003
- Can Personality Predict Suicidality? A Study in Two CulturesInternational Journal of Social Psychiatry, 2002
- The Kuwait University Anxiety Scale: Reliability and Criterion-Related Validity in Syrian College StudentsPsychological Reports, 2001
- The Kuwait University Anxiety Scale: Psychometric PropertiesPsychological Reports, 2000
- The Development and Validation of the Arabic Obsessive Compulsive ScaleEuropean Journal of Psychological Assessment, 1998
- Internal Consistency of an Arabic Adaptation of the Beck Depression Inventory in Four Arab CountriesPsychological Reports, 1998
- The structure and measurement of death obsessionPersonality and Individual Differences, 1998
- The development and validation of an Arabic form of the STAI: Egyptian resultsPersonality and Individual Differences, 1989