Abstract
Dès les origines de l'art chrétien, l'arche de Noé a été représentée sous forme de caisse, conformément aux Écritures et à l'interprétation des Pères de l'Église. En effet le mot « arche » signifie « caisse » en hébreu, en grec et en latin. L'arche en forme de bateau est représentée pour la première fois sur les fresques d'El- Bagawat en Egypte au Ve s. Cinq siècles plus tard, elle réapparaît sur les croix irlandaises. Le contexte géographique et culturel de ces deux pays si éloignés a permis aux artistes d'adapter la forme de l'arche à leur expérience quotidienne.L'arca di Noé è stata rappresentata fin dall'origine dell'arte cristiana in forma di cassa, conformemente alle Scritture e all'interpretazione dei Padri della Chiesa. In effetti la parola « arca » in ebraico, in greco e in latino significa « cassa ». L'arca in forma di nave è stata per la prima volta rappresentata sugli affreschi di El-Bagawat in Egitto. Solo dopo cinque secoli essa riappare sulle croci irlandesi. Il particolare contesto geografico e culturale di due paesi cosi lontani tra loro ha permesso agli artisti di adattare la forma dell'arca alla loro esperienza quotidiana.Lezzi M. T. L'arche de Noé en forme de bateau : naissance d'une tradition iconographique. In: Cahiers de civilisation médiévale, 37e année (n°148), Octobre-décembre 1994. pp. 301-324

This publication has 1 reference indexed in Scilit: