In Colombia, the quality of public-sector language (and general) education remains low, and despite government initiatives for English-language teaching, there is no public policy for teaching content in additional languages. In the highly competitive private sector, institutions are keen to showcase the latest materials from educational publishers. A close examination of the views of educators and publishers shows that the term “CLIL” is increasingly familiar, though often seeming little more than a marketing buzzword. However, if spaces in public policy were opened to teaching content in additional languages, CLIL approaches could help build a path towards more effective and equitable public education in Colombia.