Cultural adaptation of the MISSCARE tool for use in the Chilean context
Open Access
- 1 January 2024
- journal article
- research article
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Escola Anna Nery
- Vol. 28, e20230164
Abstract
Objective to validate the MISSCARE instrument for use in the Chilean context. Method sociolinguistic adaptation of MISSCARE involved translation and back-translation, followed by evaluation by English-speaking nurses. Finally, content validation was achieved through expert review, focusing on cultural and content adaptation. Results the 2.0 version of MISSCARE demonstrated both face and content validity. Missed care is an adverse event that threatens the safety and quality of health care. Having a validated instrument to measure missed care will serve as an indicator to improve the quality of health care provided. Conclusions and implications for practice the adapted version of MISSCARE is a reliable, valid tool for measuring missed nursing care in hospitals. The study of missed nursing care will generate essential knowledge to improve the quality of health care and to develop management indicators. These insights will drive strategies and interventions in order to optimize services and ensure a higher standard of care.Keywords
This publication has 20 references indexed in Scilit:
- A Danish version of the MISSCARE survey: Translation and validationScandinavian Journal of Caring Sciences, 2023
- Missed nursing care: An overview of reviewsThe Kaohsiung Journal of Medical Sciences, 2020
- Translation, culture adaption and psychometric testing of the MISSCARE Survey—Swedish versionJournal of Clinical Nursing, 2020
- Adaptación transcultural del instrumento Karen Personal para medir la percepción de la calidad del cuidado en enfermeras de hospitalEnfermería Clínica, 2019
- Cultural adaptation and validation of the Caring Behaviors Assessment tool in ChileNursing & Health Sciences, 2017
- Interruptions of nurses' activities and patient safety: an integrative literature reviewRevista Latino-Americana de Enfermagem, 2015
- Missed nursing care: a concept analysisJournal of Advanced Nursing, 2009
- Missed nursing care: Errors of omissionNursing Outlook, 2009
- Missed Nursing CareJournal of Nursing Care Quality, 2006
- Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: Report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural AdaptationValue in Health, 2005