Particle erosion and cavitation erosion pose persistent challenges to engineering surfaces across diverse sectors such as energy, aviation, marine, and manufacturing, frequently causing severe material degradation, operational inefficiencies, and economic losses. Surface texturing has emerged as a highly effective protection strategy, capable of significantly enhancing particle erosion and cavitation erosion resistance through near-wall flow modulation, particle impact redistribution, and mitigation of bubble collapse-induced pressure spikes. This review presents a comprehensive synthesis of recent advances in surface texturing technologies aimed at enhancing particle erosion and cavitation erosion resistance. The fundamental mechanisms governing solid particle erosion and cavitation erosion are first elucidated, followed by a comprehensive summary of theoretical frameworks for erosion–cavitation synergy and an in-depth exposition of theoretical modeling approaches for textured surfaces. Diverse surface texturing methods are systematically reviewed, with a focus on laser surface texturing, additive manufacturing-enabled micro/nano-structuring, and mechanical or hybrid surface treatments. The effects of texture geometry, scale, and arrangement on hydrodynamic flow, impact angle distribution, and stress modulation are analyzed in conjunction with substrate mechanical properties such as hardness, toughness, and residual stress. Complementary coating techniques and biomimetic morphology-material coupling strategies that synergistically enhance wear resistance and wettability are also discussed. Experimental characterization methodologies and numerical modeling approaches for performance evaluation are presented. Finally, future research directions are outlined, advocating integrated surface engineering solutions that combine texture design, material modification, and advanced modeling to optimize multi-functional resistance under complex erosive conditions.