Abstract
This study compared the assimilation of problematic experiences in four good-outcome cases versus four poor-outcome cases of very brief psychotherapy (two sessions plus a follow-up) for mild depression. Clients’ central problems were consensually formulated, and transcribed passages concerning these problems were rated on the Assimilation of Problematic Experiences Scale by trained raters. Results supported the theoretical expectation that reductions in the intensity of depressive symptoms were associated with higher levels of assimilation. All of the good outcome cases reached Assimilation Level 4 (understanding/insight), whereas none of the poor outcome cases did so. Despite methodological limitations, it is suggested that this study represents an empirical endorsement of the assimilation model. Zusammenfassung Assimilation in Fällen mit gutem und schlechten Ergebnis sehr kurzer Psychotherapie für leichte Depression: ein erster Vergleich Diese Untersuchung vergleicht die Assimilation problematischer Erfahrungen in vier Fällen mit gutem und vier Fällen mit schlechtem Therapieergebnis bei sehr kurzer Psychotherapie (zwei Sitzungen plus Katamnese) für leichte Depression. Die zentralen Probleme der Klienten wurden übereinstimmend formuliert. Transkribierte Abschnitte, die diese Probleme betrafen, wurden mit Hilfe der Assimilation of Problematic Experiences Scales (APES) durch geschulte Rater eingeschätzt. Die Ergebnisse unterstützten die theoretische Erwartung, dass eine Reduktion in der Intensität der depressiven Symptome mit einem höheren Niveau von Assimilation einherging. Alle Fälle mit gutem Ergebnis erreichten das 4. Stadium der Assimilation (Verständnis-Einsicht), während das bei keinem der Fälle mit schlechtem Ergebnis so war. Trotz methodischer Beschränkungen, wird davon ausgegangen, dass die Untersuchung als ein empirisches Beweisstück für die Bestätigung des Assimilationsmodells angesehen werden kann. Résumé L'assimilation dans des cas de bonne et de mauvaise réussite avec la très brève psychothérapie pour la dépression légère : une comparaison initiale Cette étude a comparé l'assimilation d'expériences problématiques dans 4 cas avec bonne et 4 avec mauvaise réussite d'une très brève psychothérapie (2 séances plus une séance de catamnèse) pour la dépression légère. Les problèmes des clients étaient formulés de façon consensuelle, et des passages transcrits au sujet de ces problèmes étaient cotés sur l'Echelle d'Assimilation d'Expériences Problématique par des juges formés. Les résultats ont confirmé l'expectation théorique que des réductions de l'intensité des symptômes dépressifs étaient associées à des niveaux plus élevés d'assimilation. Tous les cas à bonne réussite atteignaient le niveau d'assimilation 4 (compréhension / insight) ce qui n’était le cas dans aucun des cas à mauvaise réussite. Malgré des limitations méthodologiques il est suggéré que cette étude représente un appui empirique pour le modèle de l'assimilation. Resumen asimilación en casos de resultado bueno y pobre de psicoterapia muy breve para la depresión leve: una comparación inicial. Este estudio compara la asimilación de experiencias problemáticas en cuatro casos de resultdo bueno versus cuatro de resultado pobre en psicoterapia muy breve (dos sesiones más una de seguimiento) para la depresión leve. Los problemas centrales de los clientes fueron formulados consensualmente y los pasajes concernientes a estos problemas, transcritos, fueron evaluados por jueces entrenados según la Escala de Asimilación de Experiencias Problemáticas. Los resultados apoyan la expectativa teórica de que las reducciones en la intensidad de los síntomas depresivos se asociaron con niveles más altos de asimilación. Todos los casos de buen resultado lograron el Nivel 4 de Asimilación (comprensión/insight), mientras que ninguno de los de resultado pobre lo logró. A pesar de las limitaciones metodológicas, se piensa que este studio significa un respaldo empírico del modelo de asimilación. Resumo A assimilação em casos de bom e mau resultado psicoterapêutico em psicoterapia muito breve para a depressão leve: uma comparação inicial Este estudo comparou a assimilação de experiências problemáticas em 4 casos de bom resultado psicoterapêutico versus 4 casos de mau resultado psicoterapêutico em psicoterapia muito breve (duas sessões mais uma de seguimento) para a depressão leve. Os problemas dos clientes foram consensualmente formulados e as transcrições relativas a esses problemas foram analisadas de acordo com a Escala de Assimilação de Experiências Problemáticas por juízes treinados. Os resultados suportaram as expectativas teóricas que as reduções na intensidade da sintomatologia depressiva estavam associadas com maiores níveis de assimilação. Todos os casos com bons resultados terapêuticos atingiram o nível 4de Assimilação (compreensão/insight), enquanto que nenhum dos casos com maus resultados terapêuticos o atingiu. Apesar das limitações metodológicas, é sugerido que este tipo de estudos representa uma validação empírica do modelo da assimilação. Sommario L'assimilazione in casi di esito buono e scarso in una psicoterapia molto breve per la depressione lieve:un confronto iniziale Questo studio ha confrontato l'assimilazione delle esperienze problematiche di quattro casi di buon esito con quella di quattro casi di esito scarso in una psicoterapia molto breve (2 sedute, più un follow-up) per la depressione lieve. I problemi centrali dei clienti sono stati consensualmente formulati ed i passaggi trascritti relativi a questi problemi sono stati valutati con la Assimilation of Problematic Experiences Scale da valutatori formati. I risultati hanno supportato l'aspettativa teorica che le riduzioni nell'intensità dei sintomi depressivi erano associate con i livelli più alti di assimilazione. Tutti i casi di buon esito hanno raggiunto il livello 4 di assimilazione (comprensione/insight), mentre nessuno dei casi con esito scarso lo ha fatto. Nonostante le limitazioni metodologiche, è suggerito che questo studio rappresenta un sostegno empirico al modello dell'assimilazione.

This publication has 29 references indexed in Scilit: