Well-constrained lake water-budget assessment is essential for sustainable lake management. However, quantifying groundwater inflow, groundwater outflow, and evaporation remains challenging because subsurface fluxes are difficult to measure directly and tracers may behave differently under complex hydrogeochemical and biogeochemical conditions. This study evaluates electrical conductivity (EC) and stable oxygen isotope composition (δ¹⁸O) as complementary tracers for assessing the water budget of a drainage lake in Washington State, USA. EC and δ¹⁸O were measured over a two-year period in lake water, surface inflows and outflows, springs, marsh water, and precipitation, and were applied in transient mass-balance calculations to estimate groundwater exchange, evaporation, and residence time. EC and δ¹⁸O produced comparable groundwater inflow estimates of 0.075 ± 0.02 and 0.081 ± 0.02 m³/s, respectively, and similar groundwater outflow estimates of 0.12 ± 0.02 and 0.13 ± 0.03 m³/s. Both tracers yielded a mean residence time of approximately 2.7 years. However, this agreement for groundwater exchange did not indicate that EC behaved conservatively across the full lake water budget. Evaporation estimates diverged markedly: δ¹⁸O produced a plausible evaporation rate of 0.06 m³/s, consistent with Penman-based estimates, whereas EC generated an anomalous negative value, reflecting non-conservative behavior associated with mineralized inflows, source-water heterogeneity, and internal lake processes. These findings show that EC can support groundwater-exchange estimation when independently constrained, but it should not be used as a stand-alone conservative tracer for evaporation or full water-budget assessment. Together, EC and δ¹⁸O provide a stronger framework for interpreting groundwater–lake interactions and supporting sustainable lake management.