Hydrodynamic transport in a binary mixture of inelastic hard spheres is analyzed in the context of the Boltzmann equation. A normal solution is obtained via the Chapman-Enskog method for states near the local homogeneous cooling state. The mass, heat, and momentum fluxes are determined to first order in the spatial gradients of the hydrodynamic fields, and the associated transport coefficients are identified. In the same way as for binary mixtures with elastic collisions, these coefficients are determined from a set of coupled linear integral equations. Practical evaluation is possible using a Sonine polynomial approximation, and is illustrated here by explicit calculation of the diffusion, pressure diffusion, and thermal diffusion coefficients as functions of the restitution coefficients and the ratios of mass, concentration, and particle sizes. Interesting and new effects arise from the fact that the reference states for the two components have different partial temperatures, leading to additional dependencies of the transport coefficients on the concentration. The results hold for arbitrary degree of inelasticity and are not limited to specific values of the parameters of the mixture.