Biological systems continually incorporate new experiences while preserving prior knowledge through coordinated interactions across distributed memory systems. Artificial neural networks, by contrast, typically address continual learning by reducing interference, often through replay buffers or parameter isolation. Although effective for limiting forgetting, these strategies do not explicitly support the integration of new information into existing knowledge. Here we introduce the Cascaded Memory Network (CaMNet), a neuro-inspired continual learning framework that organizes memory into a progressive cascade of modules and uses compact cues to trigger targeted reinstatement of prior representations. Instead of retraining on stored samples, CaMNet stabilizes task-relevant knowledge by coordinating internal memory states and enforcing consistency across the cascade. Across continual vision–language and reinforcement learning benchmarks, CaMNet improves both retention and forward transfer relative to strong continual learning baselines. CaMNet also enables cue-driven recovery of latent memory traces after substantial performance degradation, indicating that previously acquired knowledge can be functionally re-engaged without revisiting prior inputs. In dynamic physical environments, the framework allows a humanoid robot to rapidly adapt to perceptual shifts and bridge the sim-to-real gap while preserving pre-trained capabilities. These results identify cascaded memory coordination as an effective computational principle for continual generalization and replay-free continual learning across domains.