Sharing communicative responsibility: training US students in cooperative strategies for communicating across linguistic difference
Open Access
- 25 November 2021
- journal article
- research article
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Multilingua
- Vol. 41 (6) , 689-716
Abstract
The internationalization of Anglophone universities could allow English-dominant students to benefit from experience with English speakers from a wide variety of backgrounds, but US students have often complained of difficulty communicating with such instructors, especially International Teaching Assistants (ITAs). Research has largely focused on helping ITAs assimilate linguistically and culturally, although many applied linguists suggest that ITAs’ students would also benefit from training in skills for communication across linguistic difference, through attention to their language attitudes, familiarity with diverse Englishes, and communication strategies. We report on an intervention designed to address all three, here focusing on students’ willingness to engage in collaborative communication strategies. The intervention, conducted in a computer science department and reaching over 300 first-year students from varied linguistic backgrounds, included an online and an in-class component, each lasting about an hour. This brief intervention resulted in small but significant gains in domestic undergraduates’ (n = 174) stated intention to engage in collaborative behavior with their ITAs, although our detailed examination of qualitative responses suggests important areas for continued improvement of the intervention. We discuss the potential for such interventions to facilitate institutional and cultural change, encouraging the recognition of the shared responsibility for successful communication.Keywords
This publication has 35 references indexed in Scilit:
- Reviewing Diversity Training: Where We Have Been and Where We Should GoAcademy of Management Learning & Education, 2012
- Dealing with communication problems in the instructional interactions between international teaching assistants and American college studentsLanguage and Education, 2009
- Intonation as a pragmatic resource in ELF interactionIntercultural Pragmatics, 2009
- Perspective Taking as a Means of Reducing Negative Stereotyping of Individuals Who Speak English as a Second Language1Journal of Applied Social Psychology, 2007
- Signaling and preventing misunderstanding in English as lingua franca communicationInternational Journal of the Sociology of Language, 2006
- Perspective-Taking and Self-Other Overlap: Fostering Social Bonds and Facilitating Social CoordinationGroup Processes & Intergroup Relations, 2005
- Teaching world Englishes to native speakers of English in the USAWorld Englishes, 2001
- The theory of planned behaviorOrganizational Behavior and Human Decision Processes, 1991
- Cross-linguistic communication misstepsText & Talk, 1990
- Foreign Teaching Assistants at U.S. Universities: Problems in Interaction and CommunicationTESOL Quarterly, 1983