Marijuana Craving Questionnaire (MCQ-SF/Versão Brasil): validação semântica
Open Access
- 1 January 2009
- journal article
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Jornal Brasileiro de Psiquiatria
- Vol. 58 (4) , 218-222
Abstract
OBJETIVO: O objetivo deste estudo foi realizar tradução e adaptação transcultural do Marijuana Craving Questionnaire (MCQ-SF)10, que avalia o craving por maconha em uma amostra brasileira. MÉTODO: O MCQ-SF foi traduzido do inglês para o português, aplicado em 10 sujeitos, submetido ao brainstorming num grupo de três indivíduos para reprodução individual e verbal, item a item. Realizou-se o back-translation, uma versão para o idioma de origem, a partir da primeira tradução e do brainstorming. Logo após, traduziu-se novamente para o português. Um comitê de juízes especialistas analisou todas as traduções. RESULTADOS: Após as considerações do comitê e um estudo-piloto com 30 sujeitos, a versão final do MCQ-SF/Versão Brasil foi construída. CONCLUSÃO: Os resultados demonstraram uma equivalência semântica satisfatória entre as versões. O MCQ-SF/Versão Brasil pode ser útil para avaliar o craving pela maconha nos dependentes dessa substância.Keywords
This publication has 12 references indexed in Scilit:
- Reliability and validity of a short form of the Marijuana Craving QuestionnaireDrug and Alcohol Dependence, 2009
- Comparison of cannabis and tobacco withdrawal: Severity and contribution to relapseJournal of Substance Abuse Treatment, 2008
- Craving e dependência química: conceito, avaliação e tratamentoJornal Brasileiro de Psiquiatria, 2008
- Characteristics of cocaine- and marijuana-dependent subjects presenting for medication treatment trialsAddictive Behaviors, 2006
- A validação brasileira do Questionnaire of Smoking UrgesCadernos de Saude Publica, 2006
- Marijuana Craving Questionnaire: development and initial validation of a self‐report instrumentAddiction, 2001
- The measurement of drug cravingAddiction, 2000
- Asking questions about urges or cravings for cigarettes.Psychology of Addictive Behaviors, 1996
- The development and initial validation of a questionnaire on smoking urgesBritish Journal of Addiction, 1991
- A cognitive model of drug urges and drug-use behavior: Role of automatic and nonautomatic processes.Psychological Review, 1990