Cultural adaptation of the Cardiff Acne Disability Index to a hindi speaking population: A pilot study
Authors:
Open Access
- 1 January 2015
- journal article
- research article
- Published by Medknow in Indian Journal of Dermatology
- Vol. 60 (4) , 419
Abstract
Background: Acne vulgaris is known to impair many aspects of the quality of life (QoL) of its patients. Aim: To translate the Cardiff Acne Disability Index (CADI) from English into Hindi and to assess its validity and reliability in Hindi speaking patients with acne from India. Methods: Hindi version of CADI, translated and linguistically validated as per published international guidelines, along with a previously translated Hindi version of dermatology life quality index (DLQI) and a demographic questionnaire were administered to acne patients. The internal consistency reliability of the Hindi version of CADI and its concurrent validity were assessed by Cronbach's alpha co-efficient and Spearman's correlation co-efficient respectively. Construct validity was examined by factor analysis. Statistical analysis was carried out using the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) version 20 (SPSS Inc., Chicago, IL, USA) for Windows. Results: One hundred Hindi speaking patients with various grades of acne participated in the study. Hindi version of CADI showed high internal consistency reliability (Cronbach's alpha co-efficient = 0.722). Mean item-to-total correlation co-efficient ranged from 0.502 to 0.760. Concurrent validity of the scale was supported by a significant correlation with the Hindi DLQI. Factor analysis revealed the presence of two dimensions underlying the factor structure of the scale. Conclusion: Hindi CADI is equivalent to the original English version and constitutes a reliable and valid tool for clinical assessment of the impact of acne on QoL.Keywords
This publication has 20 references indexed in Scilit:
- The Children's Dermatology Life Quality Index (CDLQI): initial validation and practical useBritish Journal of Dermatology, 2010
- Not Just `Skin Deep'Journal of Health Psychology, 2008
- Prevalence and correlates of suicidal ideation among patients with skin diseaseJournal of the American Academy of Dermatology, 2006
- Quality of life and acne in Scottish adolescent schoolchildren: use of the Children's Dermatology Life Quality Index© (CDLQI) and the Cardiff Acne Disability Index© (CADI)Journal of the European Academy of Dermatology and Venereology, 2005
- Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: Report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural AdaptationValue in Health, 2005
- The Development of an Acne Quality of Life Scale: Reliability, Validity, and Relation to Subjective Acne Severity in Mild to Moderate Acne VulgarisActa Dermato-Venereologica, 1998
- A comparison of current acne grading systems and proposal of a novel systemInternational Journal of Dermatology, 1997
- Skindex, a Quality-of-Life Measure for Patients with Skin Disease: Reliability, Validity, and ResponsivenessJournal of Investigative Dermatology, 1996
- Dermatology Life Quality Index (DLQI)-a simple practical measure for routine clinical useClinical and Experimental Dermatology, 1994
- Practical use of a disability index in the routine management of acneClinical and Experimental Dermatology, 1992