The discourse of lending aid on small-scale development project websites: Dutch depreciatory diminutives
- 1 July 2008
- journal article
- research article
- Published by Taylor & Francis in Language Matters
- Vol. 39 (1) , 126-145
Abstract
This article offers an analysis of the use of language on the websites of Dutch and Flemish small-scale development organisations active in The Gambia. The scope of this research is the websites of 66 organisations found through the hyperlink page http://gambia-hulporganisaties.startpagina.nl. The texts on the websites form a small corpus of around 375 000 words. Methodologically, a discourse-analytical perspective is assumed, heuristically assisted by corpus linguistic software. Thus, the texts are analysed simultaneously from a macro and micro-level: large-scale lexical patterns are combined with smaller-scale, contextualised, individual chunks of text. After a brief outline of the projects’ roots in tourism through self-reported histories of involvement and a cursory review of the literature on meanings and functions of diminutives in Dutch and other languages, the role of diminutives in the representation of the Third- World Other is explored. It is argued that diminutives in this context are used in an ambivalent way: diminutives express a sense of sympathy and at the same time reveal a derogative tone in descriptions of the Gambian side of the projects.Keywords
This publication has 17 references indexed in Scilit:
- Shopping and chatting: Reports of tourist–host interaction in The GambiaMultilingua, 2007
- Belgian Dutch versus Netherlandic Dutch: New patterns of divergence? On pronouns of address and diminutivesMultilingua, 2005
- Bumsters, big black organs and old white gold: Embodied racial myths in sexual relationships of Gambian beach boysCulture, Health & Sexuality, 2005
- Greek Diminutive Use Problematized: Gender, Culture and Common SenseDiscourse & Society, 2003
- The Tourist Bubble and the Europeanisation of Holiday TravelJournal of Tourism and Cultural Change, 2003
- Publics and CounterpublicsPublic Culture, 2002
- Data Mining as a Method for Linguistic Analysis: Dutch DiminutivesFolia Linguistica, 1997
- Universal Tendencies in the Semantics of the Diminutive*Language, 1996
- Tourism in the Gambia: problems and proposalsTourism Management, 1995
- The use of diminutives in expressing politeness: Modern Greek versus EnglishJournal of Pragmatics, 1992