Adaptação transcultural do University Student Depression Inventory para o contexto brasileiro
Open Access
- 1 January 2022
- journal article
- research article
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Revista Brasileira de Enfermagem
- Vol. 75 (suppl 3)
Abstract
RESUMO Objetivos: realizar a adaptação do University Student Depression Inventory para o Brasil. Métodos: foram utilizados 6 estágios metodológicas: tradução inicial, síntese das traduções, tradução reversa, comitê de especialistas, teste da versão pré-final e envio da documentação aos autores originais para avaliação do processo de adaptação. Os juízes foram 2 metodologistas, 1 profissional de saúde e 2 tradutores. Para o pré-teste, participaram 30 alunos de graduação e pós-graduação. Resultados: os dados foram analisados pelo Excel®, resultando em validade de conteúdo satisfatória, uma escala composta por 30 itens, 3 domínios e CVC total de 0,91. A clareza de linguagem e pertinência prática apresentaram CVC de 0,91 e relevância teórica de 0,90. Conclusões: o USDI-BR foi adaptado transculturalmente para o Brasil, apresentando evidência de validade de conteúdo satisfatória. Após análise de confiabilidade e validade convergente a ser testada nos próximos estudos, equipes multiprofissionais poderão aplicar essa escala em estudantes brasileiros.Keywords
This publication has 18 references indexed in Scilit:
- Immediate Psychological Responses and Associated Factors during the Initial Stage of the 2019 Coronavirus Disease (COVID-19) Epidemic among the General Population in ChinaInternational Journal of Environmental Research and Public Health, 2020
- Ansiedade, depressão e estresse em estudantes universitários: o impacto da COVID-19Estudos de Psicologia (Campinas), 2020
- A systematic review of prevention programs targeting depression, anxiety, and stress in university studentsJournal of Affective Disorders, 2019
- Comparison of stress in freshman and senior nursing studentsRevista da Escola de Enfermagem da USP, 2019
- Effects of mental health interventions for students in higher education are sustainable over time: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trialsPeerJ, 2018
- The COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments (COSMIN) and how to select an outcome measurement instrumentBrazilian Journal of Physical Therapy, 2016
- University student depression inventory (USDI): Confirmatory factor analysis and review of psychometric propertiesJournal of Affective Disorders, 2013
- Tradução e adaptação cultural da Management of Aggression And Violence Attitude Scale – MAVAS – em enfermeiros brasileirosRevista da Escola de Enfermagem da USP, 2013
- Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report MeasuresSpine, 2000
- A Coefficient of Agreement for Nominal ScalesEducational and Psychological Measurement, 1960