Transpacific rehabilitations: Yamaguchi Yoshiko’s 1950 Sacramento concert and post-incarceration Japanese American cultural memory
- 1 April 2024
- journal article
- research article
- Published by Intellect in East Asian Journal of Popular Culture
- Vol. 10 (1) , 75-90
Abstract
Focusing on a recently discovered collection of private recordings of Japanese singers in concert in Sacramento, California, in 1950, this article examines the audio record of the performance by Yamaguchi Yoshiko, previously known as Ri Kōran (Li Xianglan), as an instance of the emergence of new maritime routes of circulation for popular music in the early Cold War period. In the light of the supposed need for both Yamaguchi and her audience of Japanese Americans to seek ‘rehabilitation’ for their wartime activities, including incarceration of the latter in internment camps, the article traces a complex process of negotiation between performer and audience as each seeks to manage the tensions and contradictions of their shifting historical positions. The article also explores other recordings from the same collection, including those by Misora Hibari, Hattori Ryōichi, Watanabe Hamako, Kouta Katsutarō and the Akireta Boys, and provides an account of who made the recordings and how they were unearthed in 2008.Keywords
This publication has 6 references indexed in Scilit:
- The Afterlife of Continental Romance: Musical Moments in Ichikawa Kon’s Passion Without End (1949) and Fragrance of the Night (1951)2023
- Theaters of war: Tracing the strange careers of Shina No Yoru in the military contact zones of the Pacific, 1937-1954Inter-Asia Cultural Studies, 2018
- The Cultural Politics ofIsseiIdentity and Music Making in California, 1893–1941Journal of the Society for American Music, 2016
- Screening Asia: Passing, Performative Translation, and Reconfigurationpositions, 2007
- Extraordinary Circumstances, Exceptional Practices: Music in Japanese American Concentration CampsJournal of Asian American Studies, 2005
- Transformations of Tradition: Three Generations of Japanese American Music MakingThe Musical Quarterly, 1995