Abstract
The Maghreb Review, Vol. 45, 4, 2020 © The Maghreb Review 2020 This publication is printed on FSC Mix paper from responsible sources THE ORIGINS OF THE FUṢŪṢ: EARLY EXPLANATIONS OF IBN ʿARABĪ’S ‘VISION’ OF THE PROPHET FITZROY MORRISSEY* I saw (raʾaytu) the Messenger of God – May God bless him and grant him peace – in a vision of glad tidings (mubashshirah), which was shown to me (urītuhā) in the last ten days of Muḥarram, 627 AH [1229] in [divinely] protected Damascus. In his hand – May God bless him and grant him peace – was a book. He said to me, ‘This is the book Fuṣūṣ al-ḥikam. Take it and deliver it to the people so that they might profit by it.’ I said to him, ‘I hear and obey God and His Messenger and those among us who are in positions of authority, as we have been commanded.’ [Qurʾān 4: 59] So I made to realize his wish, purified my intention, and devoted my aims and aspiration to propagating this book as the Messenger of God – May God bless him and grant him peace – had set out to me, without adding or taking away anything. And I asked God to make me – in respect of this and in respect of all my states – one of those servants of His before whom Satan is powerless, and to single me out in all that my hand inscribes, in all that my tongue utters, and in all that my breast contains, through His glorious transmission and His spiritual infusion in the core of my soul, and with His infallible support – such that I would become someone who interprets (mutarjiman) rather than someone who decrees (mutaḥakkim), with the result that those of the people of God – the adherents of the heart – who understand it, would realize that it is from the station of sanctification, pure of all of the base goals produced by Satanic deception. I hope that the Real, having heard my supplication, has answered my call. For I transmit (ulqī) only what He has transmitted to me; and I set down (unzil) in these lines only what He has sent down (yunzil) to me, though I am neither a prophet nor a messenger (wa-lastu bi-nabī wa-lā rasūl), but an heir (wārith) and a cultivator of my salvation.1 Ibn ʿArabī’s claim not to be the ‘author’ of his masterwork, Fuṣūṣ al-ḥikam, but to have received it from the Prophet Muhammad in a ‘vision’, has long been the subject of interest and controversy.2 The Fuṣūṣ, as is well known, is a highly controversial work,3 and much of the controversy has surrounded this claim * All Souls’ College, Oxford 1 Ibn ʿArabī, Fuṣūṣ al-ḥikam, ed. Abūʾl-ʿAlāʾ ʿAfīfī, Beirut: Dār al-kitāb al-ʿarabī, 1946, 47– 48. 2 I am grateful to Sajjad Rizvi for his helpful comments on this article. 3 See Claude Addas, The Quest For the Red Sulphur, tr. David Streight, Cambridge: Islamic Texts Society, 1993, 278: ‘In fact all the attacks which were to be launched on Ibn ʿArabī by exotericists from the eighth century down to the present day (and probably on to the end of 764 FITZROY MORRISSEY regarding its origins. Such controversy has been well documented by Alexander Knysh,4 among others.5 He draws attention to the entry on the life of Ibn ʿArabī in the biographical dictionary of the Meccan scholar Muḥammad ibn Aḥmad alF āsī (d. 832/1429), which includes a series of fatwas on Ibn ʿArabī issued by some of the leading religious scholars of the time. One of the questions that these scholars were asked to evaluate, says al-Fāsī, was Ibn ʿArabī’s claim to have received the Fuṣūṣ in a vision of the Prophet – ‘a claim’, al-Fāsī indicates, ‘that is especially egregious because the content of this book effectively nullifies the teaching of the prophets as laid down in the Muslim Scripture’.6 Al-Fāsī quotes a fatwa on the Fuṣūṣ by the Shāfiʿī scholar Badr al-Dīn Ibn Jamāʿah (d. 733/1333...