Simulating human participants using large language models (LLMs) has gained traction among researchers. In parallel, participants are also turning to LLMs to complete surveys faster, raising alarms about the degrading quality of crowdsourced data. Both researchers and crowd-workers are motivated by the same objectives of convenience and efficiency. Yet, LLM use by researchers is typically incentivized and praised as innovative, whereas LLM use by crowd-workers is surveilled and condemned as fraud. We argue that this double standard rests on a failure to recognize the inherent limitations of LLM simulations as well as the ongoing displacement and surveillance of crowd-workers. Overall, racing to detect LLM use among participants while simultaneously using LLMs to simulate them risks eroding the authenticity of data available to study human opinions and behaviors.