Responsibility and Action: Invariants and Diversity in Requests for Objects in British English and Polish Interaction
- 22 July 2013
- journal article
- research article
- Published by Taylor & Francis in Research on Language and Social Interaction
- Vol. 46 (3) , 256-276
Abstract
We compare the use of two formats for requesting an object in informal everyday interaction: imperatives, common in our Polish data, and second-person polar questions, common in our English data. Imperatives and polar questions are selected in the same interactional “home environments” across the languages, in which they enact two social actions: drawing on shared responsibility and enlisting assistance, respectively. Speakers across the languages differ in their choice of request format in “mixed” interactional environments that support either. The findings shed light on the orderly ways in which cultural diversity is grounded in invariants of action formation. [Supplementary materials are available for this article. Go to the publisher's online edition of Research on Language and Social Interaction for the following free supplemental resource(s): subtitled video clips of the analysed object request sequences.]Keywords
This publication has 26 references indexed in Scilit:
- Directives: Entitlement and contingency in actionDiscourse Studies, 2010
- Politeness and in-directness across cultures: A comparison of English, German, Polish and Russian requestsJournal of Politeness Research, 2009
- Contingency and Action: A Comparison of Two Forms of RequestingResearch on Language and Social Interaction, 2008
- Cooperation and human cognition: the Vygotskian intelligence hypothesisPhilosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences, 2007
- ‘Will you or can’t you?’: Displaying entitlement in interrogative requestsJournal of Pragmatics, 2006
- Finding "Face" in the Preference Structures of Talk-in-InteractionSocial Psychology Quarterly, 1996
- Constituting and maintaining activities across sequences:And-prefacing as a feature of question designLanguage in Society, 1994
- Reflections on Quantification in the Study of ConversationResearch on Language and Social Interaction, 1993
- Different cultures, different languages, different speech actsJournal of Pragmatics, 1985
- Restarts, Pauses, and the Achievement of a State of Mutual Gaze at Turn‐BeginningSociological Inquiry, 1980