Abstract
To describe a clinical scenario consistent with the diagnosis of cerebral arterial gas embolism (CAGE) acquired during an outpatient bronchoscopy. Our discussion explores the mechanisms and diagnosis of CAGE and the role of hyperbaric oxygen therapy. A diagnostic bronchoscopy was performed on a 70-yr-old man who had had a lobectomy for bronchogenic carcinoma three months earlier. During the direct insufflation of oxygen into the right middle lobe bronchus, the patient became unresponsive and developed subcutaneous emphysema. Immediately, an endotracheal tube and bilateral chest tubes were placed with resultant improvement in his oxygen saturation. However, he remained unresponsive with extensor and flexor responses to pain. Later, in the intensive care unit, he exhibited seizure activity requiring anticonvulsant therapy. Sedation was utilized only briefly to facilitate controlled ventilation. Investigations revealed a negative computerized tomography (CT) scan of the head, a normal cerebral spinal fluid examination, a CT chest that showed evidence of barotrauma, and an abnormal electroencephalogram. Fifty-two hours after the event, he was treated for presumed CAGE with hyperbaric oxygen using a modified United States Navy Table 6. Twelve hours later he had regained consciousness and was extubated. He underwent two more hyperbaric treatments and was discharged from hospital one week after the event, fully recovered. A patient with presumed CAGE made a complete recovery following treatment with hyperbaric oxygen therapy even though it was initiated after a significant time delay. Décrire un scénario clinique caractéristique du diagnostic d’embolie gazeuse de l’artère cérébrale (EGAC) survenue pendant une bronchoscopie réalisée en clinique externe. Notre discussion explore les mécanismes et le diagnostic d’EGAC et le rôle de l’oxygénothérapie hyperbare. Une bronchoscopie diagnostique a été réalisée chez un homme de 70 ans qui avait subi, trois mois auparavant, une lobectomie pour un carcinome bronchique. Pendant l’insufflation directe d’oxygène dans la bronche du lobe droit moyen, le patient est devenu comateux et un emphysème sous- cutané s’est développé. On a immédiatement placé un tube endotrachéal et des drains thoraciques bilatéraux, ce qui a amélioré la saturation en oxygène. Cependant, le patient est demeuré comateux et réagissait à la douleur par des mouvements de décérébration et de décortication. Par la suite, à l’unité des soins intensifs, on a enregistré une activité épileptique qui a nécessité une thérapie anticonvulsive. La sédation, de courte durée seulement, a visé à faciliter la ventilation contrôlée. Les examens ont révélé une tomodensitométrie négative du crâne, un examen normal du liquide céphalo- rachidien, un barotrauma pulmonaire mis en évidence par une tomographie, un électroencéphalogramme anormal. Cinquante- deux heures après l’incident, il a été traité pour une EGAC présumée avec de l’oxygène hyperbare en utilisant une Table 6 modifiée de la Marine américaine. Douze heures plus tard, il a repris conscience et a été extubé. Il a reçu deux autres traitements hyperbares et, une semaine après l’événement, il a quitté l’hôpital complètement rétabli. Un patient, victime d’une EGAC présumée s’est complètement rétabli à la suite d’une oxygénothérapie hyperbare même si ce traitement a été différé de manière significative.

This publication has 12 references indexed in Scilit: