Working towards diagnosing bilingual children's language abilities: issues for teachers in Wales
Authors:
- Enlli ThomasETEnlli Thomas
- Carla Marie OwenCOCarla Marie Owen
- Nia YoungNYNia Young
- Morgan DafyddMDMorgan Dafydd
- Lise FontaineLFLise Fontaine
- Michelle Aldridge-WaddonMAMichelle Aldridge-Waddon
- Kirk SullivanKSKirk Sullivan
- Sian Wynn Lloyd-WilliamsSLSian Wynn Lloyd-Williams
- Gwilym Siôn ap GruffuddGGGwilym Siôn ap Gruffudd
Open Access
- 16 December 2022
- journal article
- research article
- Published by University of Wales Press/Gwasg Prifysgol Cymru in Cylchgrawn Addysg Cymru / Wales Journal of Education
- Vol. 24 (2)
Abstract
One area of concern within a bilingual context relates to the appropriate 'diagnostic' assessment of bilingual children's language abilities and to the suitable application of their assessment results in practice. Communication and language difficulties are numerous and complex, and manifest themselves in a variety of ways that are captured to different degrees via standardised tests. Such tools are readily available-often in multiple forms-in some languages, such as English, but less readily available in others. This is particularly the case for minority languages such as Welsh, and this poses great difficulty when aiming for a certain type of assessment of specific language abilities. This paper outlines the current state of diagnostic assessment tools for Welsh, with a specific focus on measures of literacy abilities. Drawing on research evidence from the Welsh context, we argue for appropriate training of educators in this area, and for the urgent need to develop tools that are both language and context specific, with relevant bilingual speaker norms, that have practical applications in the classroom, to ensure equitable and relevant diagnosis and support for all children educated in Wales.Keywords
This publication has 55 references indexed in Scilit:
- Assessment of Preschool Children2009
- The Psycholinguistic Dimension in Second Language Writing: Opportunities for Research and Pedagogy Using Computer Keystroke LoggingTESOL Quarterly, 2008
- Italian developmental dyslexic and proficient readers: Where are the differences?Brain and Language, 2006
- How dyslexic teenagers cope: an investigation of self-esteem, coping and depressionDyslexia, 2006
- A definition of dyslexiaAnnals of Dyslexia, 2003
- Pseudohomophone Effects and Phonological Recoding Procedures in Reading Development in English and GermanJournal of Memory and Language, 2001
- Exploring the Cognitive Basis of Right-Hemisphere Pragmatic Language DisordersBrain and Language, 2000
- Self-esteem and anxiety in the educational histories of adult dyslexic studentsDyslexia, 1999
- Visual and phonological determinants of misreadings in a transparent orthographyReading and Writing, 1995
- The influence of orthographic consistency on reading development: word recognition in English and German childrenCognition, 1994