Simplifying drug package leaflets written in Spanish by using word embedding
Open Access
- 29 September 2017
- journal article
- research article
- Published by Springer Nature in Journal of Biomedical Semantics
- Vol. 8 (1) , 45
Abstract
Drug Package Leaflets (DPLs) provide information for patients on how to safely use medicines. Pharmaceutical companies are responsible for producing these documents. However, several studies have shown that patients usually have problems in understanding sections describing posology (dosage quantity and prescription), contraindications and adverse drug reactions. An ultimate goal of this work is to provide an automatic approach that helps these companies to write drug package leaflets in an easy-to-understand language. Natural language processing has become a powerful tool for improving patient care and advancing medicine because it leads to automatically process the large amount of unstructured information needed for patient care. However, to the best of our knowledge, no research has been done on the automatic simplification of drug package leaflets. In a previous work, we proposed to use domain terminological resources for gathering a set of synonyms for a given target term. A potential drawback of this approach is that it depends heavily on the existence of dictionaries, however these are not always available for any domain and language or if they exist, their coverage is very scarce. To overcome this limitation, we propose the use of word embeddings to identify the simplest synonym for a given term. Word embedding models represent each word in a corpus with a vector in a semantic space. Our approach is based on assumption that synonyms should have close vectors because they occur in similar contexts. In our evaluation, we used the corpus EasyDPL (Easy Drug Package Leaflets), a collection of 306 leaflets written in Spanish and manually annotated with 1400 adverse drug effects and their simplest synonyms. We focus on leaflets written in Spanish because it is the second most widely spoken language on the world, but as for the existence of terminological resources, the Spanish language is usually less prolific than the English language. Our experiments show an accuracy of 38.5% using word embeddings. This work provides a promising approach to simplify DPLs without using terminological resources or parallel corpora. Moreover, it could be easily adapted to different domains and languages. However, more research efforts are needed to improve our approach based on word embedding because it does not overcome our previous work using dictionaries yet.Keywords
Funding Information
- Ministerio de Economía y Competitividad (TIN2014-52665-C2-2-R)
This publication has 29 references indexed in Scilit:
- BabelNet: The automatic construction, evaluation and application of a wide-coverage multilingual semantic networkArtificial Intelligence, 2012
- Quantitative Analysis of Culture Using Millions of Digitized BooksScience, 2011
- Mejora de la información sanitaria contenida en los prospectos de los medicamentos: expectativas de pacientes y de profesionales sanitariosAtencion Primaria, 2009
- Word sense disambiguationACM Computing Surveys, 2009
- Literacy and Misunderstanding Prescription Drug LabelsAnnals of Internal Medicine, 2006
- Low literacy impairs comprehension of prescription drug warning labelsJournal of General Internal Medicine, 2006
- EUROWORDNET: A MULTILINGUAL DATABASE OF AUTONOMOUS AND LANGUAGE-SPECIFIC WORDNETS CONNECTED VIA AN INTER-LINGUALINDEXInternational Journal of Lexicography, 2004
- WordNetCommunications of the ACM, 1995
- Measuring nominal scale agreement among many raters.Psychological Bulletin, 1971
- A Coefficient of Agreement for Nominal ScalesEducational and Psychological Measurement, 1960