From Platform Migration to Cultural Integration: the Ingress and Diffusion of #wlw from TikTok to RedNote in Queer Women Communities
Authors:
- Ziqi PanZPZiqi Pan
- Runhua ZhangRZRunhua Zhang
- Jiehui LuoJLJiehui Luo
- Yuanhao ZhangYZYuanhao Zhang
- Yue DengYDYue Deng
- Xiaojuan MaXMXiaojuan Ma
Preprint
Abstract
Hashtags serve as identity markers and connection tools in online queer communities. Recently, the Western-origin #wlw (women-loving-women) hashtag has risen in the Chinese lesbian community on RedNote, coinciding with user migration triggered by the temporary US TikTok ban. This event provides a unique lens to study cross-cultural hashtag ingress and diffusion through the populations' responsive behaviors in cyber-migration. In this paper, we conducted a two-phase content analysis of 418 #wlw posts from January and April, examining different usage patterns during the hashtag's ingress and diffusion. Results indicate that the successful introduction of #wlw was facilitated by TikTok immigrants' bold importation, both populations' mutual interpretation, and RedNote natives' discussions. In current manifestation of diffusion, #wlw becomes a RedNote-recognized queer hashtag for sharing queer life, and semantically expands to support feminism discourse. Our findings provide empirical insights for enhancing the marginalized communities' cross-cultural communication.Keywords
All Related Versions
- Version 1, 2025-08-11, ArXiv
- Version 2, 2025-08-12, ArXiv
- Published version: , 227.
This publication has 22 references indexed in Scilit:
- “Social Media Has Been Helpful in Learning About Myself and Finding My Community”: The Affordances and Constraints of ICT‐Based Queer History Content CreationProceedings of the Association for Information Science and Technology, 2024
- Social media use among bisexuals and pansexuals: connection, harassment and mental healthCulture, Health & Sexuality, 2022
- “Am I really alive?”: Understanding the role of homophobia, biphobia and transphobia in young LGBT+ people's suicidal distressSocial Science & Medicine, 2022
- On the Horizon: Desiring Global Queer and Trans* Studies in International and Intercultural CommunicationJournal of International and Intercultural Communication, 2021
- “A Space Where Queer Is Normalized”: The Online World and Fanfictions as Heterotopias for WLWJournal of Homosexuality, 2021
- Streaming your Identity: Navigating the Presentation of Gender and Sexuality through Live StreamingComputer Supported Cooperative Work (CSCW), 2020
- Online fandom, identity milestones, and self-identification of sexual/gender minority youthJournal of LGBT Youth, 2018
- Theorizing the lesbian hashtag: Identity, community, and the technological imperative to name the sexual selfJournal of Lesbian Studies, 2017
- Resisting and Conforming to the ‘Lesbian Look’: The Importance of Appearance Norms for Lesbian and Bisexual WomenJournal of Community & Applied Social Psychology, 2013
- ‘RealWomen’ and ‘RealLesbians’: Discourses of Heteronormativity amongst a Group of LesbiansSouth African Review of Sociology, 2011