Este relato de experiencia describe la implementación de una simulación pedagógica como metodología activa en el Electivo de Pedagogía Hospitalaria de una universidad estatal chilena. La actividad tuvo como propósito favorecer la comprensión situada de los desafíos que enfrenta el futuro profesorado en contextos de enfermedad, hospitalización y tratamiento, especialmente respecto de la adaptación de actividades de aprendizaje, las necesidades físicas y socioemocionales, la comunicación con las familias y la articulación con profesionales de salud. Se diseñó un escenario interdisciplinario basado en una situación verosímil, en el que estudiantes de pedagogía asumieron roles del ámbito educativo, familiar y sanitario. Posteriormente, se realizó un debriefing y una reflexión individual guiada. Las evidencias formativas fueron diez bitácoras de aprendizaje y cinco rúbricas de reflexión pedagógica. El análisis descriptivo permitió reconocer aprendizajes vinculados con flexibilidad pedagógica, empatía, respeto, toma de decisiones y trabajo colaborativo; también mostró dificultades relativas a la gestión del tiempo, la preparación de diálogos y la actuación ante situaciones imprevistas. Se concluye que la simulación pedagógica constituye una alternativa viable para articular teoría, práctica y reflexión en la formación inicial docente, particularmente en ámbitos educativos complejos e inclusivos. Su implementación requiere escenarios pertinentes, orientación docente, retroalimentación y reflexión sistemática para transferir los aprendizajes a la práctica profesional.