THE RELATIONSHIP BETWEEN L1 FLUENCY AND L2 FLUENCY DEVELOPMENT
- 1 December 2009
- journal article
- research article
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Studies in Second Language Acquisition
- Vol. 31 (4) , 533-557
Abstract
A fundamental question in the study of second language (L2) fluency is the extent to which temporal characteristics of speakers’ first language (L1) productions predict the same characteristics in the L2. A close relationship between a speaker’s L1 and L2 temporal characteristics would suggest that fluency is governed by an underlying trait. This longitudinal investigation compared L1 and L2 English fluency at three times over 2 years in Russian- and Ukrainian- (which we will refer to here as Slavic) and Mandarin-speaking adult immigrants to Canada. Fluency ratings of narratives by trained judges indicated a relationship between the L1 and the L2 in the initial stages of L2 exposure, although this relationship was found to be stronger in the Slavic than in the Mandarin learners. Pauses per second, speech rate, and pruned syllables per second were all related to the listeners’ judgments in both languages, although vowel durations were not. Between-group differences may reflect differential exposure to spoken English and a closer relationship between Slavic languages and English than between Mandarin and English. Suggestions for pedagogical interventions and further research are also proposed.Keywords
This publication has 43 references indexed in Scilit:
- Selective Attention and Transfer Phenomena in L2 Acquisition: Contingency, Cue Competition, Salience, Interference, Overshadowing, Blocking, and Perceptual LearningApplied Linguistics, 2006
- LEARNING SECOND LANGUAGE SUPRASEGMENTALS: Effect of L2 Experience on
Prosody and Fluency Characteristics of L2 SpeechStudies in Second Language Acquisition, 2006
- THE MUTUAL INTELLIGIBILITY OF L2 SPEECHStudies in Second Language Acquisition, 2006
- LONGITUDINAL RESEARCH IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION: RECENT TRENDS AND FUTURE DIRECTIONSAnnual Review of Applied Linguistics, 2005
- Primary Stress and Intelligibility: Research to Motivate the Teaching of SuprasegmentalsTESOL Quarterly, 2004
- Relative degrees of fluency: A comparative case study of advanced learners of FrenchInternational Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 2002
- SECOND LANGUAGE PROFICIENCY AND PAUSING A Study of Russian Speakers of EnglishStudies in Second Language Acquisition, 2001
- THE EFFECTS OF DIFFERENT LENGTHS OF TIME FOR PLANNING ON SECOND LANGUAGE PERFORMANCEStudies in Second Language Acquisition, 1998
- Assessing the development of automaticity in second language word recognitionApplied Psycholinguistics, 1998
- Toward an understanding of fluency: A microanalysis of nonnative speaker conversationsDiscourse Processes, 1991