Статтю присвячено принципам аналізу й опису фразеології національної мови в комунікативно-прагматичному аспекті. На прикладі фразеології австралійського національного варіанту англійської мови продемонстровано структурно-семантичні особливості та комунікативну ефективність фразеологічних одиниць. Переконливо доведено, що розкриття функційного потенціалу фразеологізмів неможливо без комплексного дослідження з урахуванням системного, лінгвокультурологічного, когнітивного, комунікативного та прагматичного аспектів. У статті обґрунтовано принципи, визначено методи й запропоновано алгоритм аналізу фразеологізмів. Запропонований підхід до вивчення фразеологізмів солідаризується з традиційним поглядом на фразеологічні одиниці як усталені багатокомпонентні сполучення, відтворювані в мовленні в готовому вигляді. Отримані дані вкотре підтверджують, що фразеологізми – це мовні й культурні знаки, у формі та змісті яких прозоро втілено концепти культури, особливості світобачення і світовідчуття мовців. Фразеологічні одиниці побутують у різних сферах спілкування, а їх культурна забарвленість яскраво виявляється в інституційному та буттєвому дискурсах. У комплексі з іншими знаками фразеологізми залучаються до процесів моделювання концептуальної картини світу та комунікативної поведінки мовців. Полідискурсивна природа фразеології та її комунікативно-прагматична ефективність випливають із культурної значущості фразеології: у значеннях фразеологізмів імпліковано культурні сенси, які надають забарвленості різним типам дискурсів. Залежно від комунікативно-прагматичних настанов учасників спілкування фразеологічні одиниці беруть участь у формуванні висловлювання задля реалізації низки комунікативних завдань. Загальнотеоретичне значення дослідження полягає в тому, що розкриття знакового втілення культури мовців актуальне не лише для фразеології, а й для дослідження інших одиниць мови, а також інших семіотичних систем. Дисциплінарне значення дослідження вбачаємо в тому, що воно розкриває важливість фразеологізмів як форми актуалізації культурно-мовної та комунікативної компетенції учасників спілкування. The article focuses on the principles for examining and describing phraseology of a national language from a communicative-pragmatic perspective. The example of the Australian national variety of English illustrates the structural and semantic characteristics of these expressions, as well as their effectiveness in communication. It is clear that without a multifaceted study of phraseology, which considers systemic, lingvocultural, cognitive, and communicative-pragmatic aspects, its functional potential cannot be fully revealed. The article substantiates the principles, defines methods and proposes an analytical framework for a comprehensive study of phraseology. The elaborated approach is consistent with the established understanding of phraseologisms as set multi-component expressions, used as ready-made units. This analysis highlights how set expressions in Australian English play a crucial role in conveying meaning, enhancing the richness of discourse, and fostering more dynamic and culturally resonant interactions. By examining the unique features of Australian English phraseology, the study demonstrates that such expressions function not only as linguistic tools but also as vehicles for cultural and social identity. Phraseologisms are used in various spheres of communication, and their cultural markedness is evident in both institutional and everyday discourse. Along with other linguistic signs, phraseologisms play role in shaping speakers’ conceptual worldview and speech behaviour. The poly-discursive nature and communicative-pragmatic effectiveness stem from the cultural significance of phraseologisms: cultural senses implied in their meanings provide markedness to different types of communication. Depending on communicative-pragmatic intentions of speakers, phraseological units contribute to utterances production and resolution of communicative tasks. The general theoretical value of this research lies in the fact that in that the symbolic embodiment of culture is applicable not...