Demystifying Language Mixing: Spanglish in School
Author:
- 24 March 2008
- journal article
- research article
- Published by Taylor & Francis in Journal of Latinos and Education
- Vol. 7 (2) , 94-112
Abstract
This article poses the question of how educators can put into practice the valorization of the vernacular and its use as a pedagogical resource. It provides a critical sociolinguistic orientation toward the use of Spanglish in schools. It gives a short descriptive overview of the linguistic features of Spanglish and responds to some of the misguided notions about language mixing. The article then looks at the use of Spanglish among young bilingual students doing an in-school reading activity and considers the ways that students' use of English, Spanish, and Spanglish might inform how educators see language use in the classroom. Finally, it considers the ramifications of embracing Spanglish as a social language, one that reflects and projects Latin@ borderland identity.Keywords
This publication has 16 references indexed in Scilit:
- Reading through linguistic borderlands: Latino students’ transactions with narrative textsJournal of Early Childhood Literacy, 2006
- Codeswitching and generative grammar: A critique of the MLF model and some remarks on “modified minimalism”Bilingualism: Language and Cognition, 2005
- Spanglish: An Anglicized Spanish DialectHispanic Journal of Behavioral Sciences, 2005
- Spanish/English Codeswitching in a Written Corpus2004
- The Threshold Hypothesis, Semilingualism, and Other Contributions to a Deficit View of Linguistic MinoritiesHispanic Journal of Behavioral Sciences, 2000
- Face[t]s of First Language Loss1999
- Classroom interaction: possibilities and impossibilitiesELT Journal, 1996
- Funds of knowledge for teaching: Using a qualitative approach to connect homes and classroomsTheory Into Practice, 1992
- The politics of codeswitching and language choiceJournal of Multilingual and Multicultural Development, 1992
- Orientations in Language PlanningNABE Journal, 1984