Abstract
“There is simply a need for language that acknowledges our existence.”—Alicia Frausto (they/them)1 “Simplicity is always rewarded” is my motto in life and editing. But when it comes to the topic of sex and gender and all the threads twining these together, simplicity seems elusive. As a manuscript editor for a medical journal and a person who has worked with the written word for more than two decades, I’d like to give simplification a try. I’m no expert, just an advocate, so I may get some things wrong, but this topic is important enough and urgent enough to discuss, even with fumbles. My focus is on biomedical journals and the AMA Manual of Style2 because most journals in this field adhere to its guidance, including those I’ve worked with, while recognizing that their guidance on sex and gender inclusive language is currently undergoing revision. Nonetheless, the current guidelines and practices for reporting sex and gender in medical journal publications are inadequate when accuracy and inclusivity are the goal. From data collection to the language used in reporting studies, we can do better. Changes will require flexibility and continued attention as we adapt more and open our ears more to the diverse voices in our communities. Even as style guidelines are updated, it will take time, and maybe effort, for authors and editors to absorb and apply them. But we must start somewhere. Let’s start here: biological sex and gender are not the same. Although they are still being used interchangeably […]