Abstract
The chapter analyses reciprocal representations of current and former citizens from the Soviet Union and post-Soviet Russia and different Eastern and East Central European states in order to demonstrate how contemporary writers from the Czech Republic, Poland, Russia, and Slovenia reflect upon relationships between representatives of the aforementioned states when they share the same space, namely Berlin. The underlying assumption is that anywhere they go in the West, migrants encounter highly heterogeneous societies that consist, to a considerable degree, of other migrants. The question central to this chapter is therefore what happens when former nationals of the Soviet Union, the colonising power, and individuals from the formerly colonised East Central- and Eastern European states meet outside their respective home countries, years after the fall of the Iron Curtain? It will demonstrate that Russian-German fiction about Berlin frequently engages in a re-colonisation of the city space by Soviet-Russian migrants. Writers from East Central-, Eastern-, and South-eastern Europe react to these Russian neo-colonial aspirations and, in the sense of a postcolonial “writing back,” deny Russian claims to authority and exclusivity. Finally, texts about Berlin by writers from non-European countries emphasise the utopian potential of these encounters to create a whole new Central cum Eastern–Europe.

This publication has 9 references indexed in Scilit: