Self-Estimated Functional Inability because of Pain questionnaire for Brazilian workers with musculoskeletal pain: face and content validity
Authors:
- Cezar Augusto Brito PinheiroCPCezar Augusto Brito Pinheiro
- Cid André Fidelis-De-Paula-GomesCFCid André Fidelis-De-Paula-Gomes
- Vinício dos Santos BarrosVBVinício dos Santos Barros
- Josane Soares Pinto MeloJMJosane Soares Pinto Melo
- Daniela Bassi-DibaiDBDaniela Bassi-Dibai
- Almir Vieira Dibai-FilhoADAlmir Vieira Dibai-Filho
Open Access
- 1 July 2020
- journal article
- research article
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Fisioterapia e Pesquisa
- Vol. 27 (3) , 299-305
Abstract
Our study aimed to perform the face and content validity of Self-Estimated Functional Inability because of Pain (SEFIP) for workers, here called the SEFIP-work questionnaire. This is a questionnaire validity study. Our group previously translated and adapted the original version of the SEFIP, which was developed to investigate musculoskeletal pain and dysfunction to be applied to dancers (SEFIP-dance). However, due to the broad scope of the SEFIP-dance, we made changes and adaptations in the Brazilian Portuguese version of the SEFIP-dance to allow its use in workers. Therefore, face and content validity were performed for the development of the SEFIP-work based on opinions of committee of occupational disease and rehabilitation experts. After face and content validity, this SEFIP-work version was applied to 30 working individuals with musculoskeletal pain. The participants were native Brazilian Portuguese speakers aged 18 years and older. Thus, three changes were made to the questionnaire. All participants understood the SEFIP-work items and alternatives. The average total SEFIP-work score was 6.59 (SD=3.66), with the item “parte inferior das costas” (lower back) being the most marked (n=28; 93.33%), with an average score of 1.18 (SD=0.73). In conclusion, the Brazilian Portuguese version of SEFIP-work presents an acceptable level of understanding by workers in the investigation of musculoskeletal pain or discomfort.Keywords
This publication has 20 references indexed in Scilit:
- Rapid office strain assessment (ROSA): Cross cultural validity, reliability and structural validity of the Brazilian-Portuguese versionApplied Ergonomics, 2018
- Reliability, Construct Validity and Interpretability of the Brazilian version of the Rapid Upper Limb Assessment (RULA) and Strain Index (SI)Brazilian Journal of Physical Therapy, 2017
- Örebro Questionnaire: short and long forms of the Brazilian-Portuguese versionQuality of Life Research, 2015
- Translation, cross-cultural adaptation to Brazilian- Portuguese and reliability analysis of the instrument Rapid Entire Body Assessment-REBABrazilian Journal of Physical Therapy, 2014
- Quick Exposure Check (QEC): a crosscultural adaptation into Brazilian-PortugueseWORK: A Journal of Prevention, Assessment & Rehabilitation, 2012
- Validity of four pain intensity rating scalesPain, 2011
- Cultural adaptation and psychometric properties of Brazilian Need for Recovery ScaleRevista de Saúde Pública, 2010
- Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report MeasuresSpine, 2000
- Questionnaire development: an examination of the Nordic Musculoskeletal questionnaireApplied Ergonomics, 1992
- Standardised Nordic questionnaires for the analysis of musculoskeletal symptomsApplied Ergonomics, 1987