This article discusses the pictorial representation of the Church and the Synagogue in medieval ecclesiastical art. The case chosen for analysis is the Calvary scene in the 13th-century painted vault from Ål stave church, Hallingdal in Norway, where personifications of Ecclesia and Synagoga appear by the foot of the cross of Christ. The examination of the scene aims to show how the visual rhetoric transcends the biblical narrative in multiple ways. The representation of the Synagogue in the painted vault from Ål testifies to the hostile attitude towards Judaism generally found in medieval culture, also in societies like the Norwegian, where Jews were practically absent. The author argues that the anti-Judaic stance was abstract and fictional, grounded on a conceptual theology aimed to confirm Christian self-understanding. Artikkelen diskuterer fremstillingen av Kirken og Synagogen i middelalderens kirkelige kunst. Korsfestelsesscenen fra 1200-tallsutsmykningen av taket i Ål stavkirke er valgt som analyseeksempel. Her opptrer personfikasjoner av Ecclesia og Synagoga ved foten av Kristi kors. Bildeanalysen søker å påvise hvordan den visuelle retorikken overskrider den bibelske fortellingen på flere måter. Avbildningen av Synagogen i Åltaket vitner om den fiendtlige holdningen til jødedommen som preget middelalderens kultur, også i samfunn som det norske, der det praktisk talt ikke fantes jøder. Forfatteren argumenterer for at den antijødiske holdningen var abstrakt og teoretisk, begrunnet i en teologi som først og fremst tjente til å bekrefte en kristen selvforståelse.