Cross-cultural Adaptation of the "Functional Activities Questionnaire - FAQ" for use in Brazil
Open Access
- 1 December 2011
- journal article
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Dementia & Neuropsychologia
- Vol. 5 (4) , 322-327
Abstract
Objective: The aim of this paper was to present the results of the first stage of cross-cultural adaptation of the Functional Activities Questionnaire (FAQ). Methods: The tool was subjected to translation and re-translation, and the test-retest reliability of a proposed version for use in Brazil was analyzed. Results: Of the 548 questionnaire respondents, a convenience sample of 68 informants was selected for retesting. Internal consistency was measured by Cronbach's alpha (0.95) while test-retest reliability was assessed using intra-class correlation (0.97). The findings have shown that FAQ is brief - averaging seven minutes to apply, easily understood and has good intra-rater test-retest reliability. Conclusion: Our results suggest this adapted version of the FAQ is a reliable and stable tool which may be useful for assessing function in Brazilian elderly. Notwithstanding, the version should be subjected to further analysis with the aim of reaching functional equivalence.Keywords
This publication has 16 references indexed in Scilit:
- Education does not equally influence all the Mini Mental State Examination subscales and items: inferences from a Brazilian community sampleBrazilian Journal of Psychiatry, 2010
- Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly (IQCODE): adaptação transcultural para uso no BrasilCadernos de Saude Publica, 2009
- Adaptação transcultural da escala de avaliação de incapacidade em demência (Disability Assessment For Dementia - DAD)Arquivos de Neuro-Psiquiatria, 2007
- Operacionalização de adaptação transcultural de instrumentos de aferição usados em epidemiologiaRevista de Saúde Pública, 2007
- Mini-Mental State Examination norms in a community-dwelling sample of elderly with low schooling in BrazilCadernos de Saude Publica, 2007
- Diagnóstico de doença de Alzheimer no Brasil: avaliação cognitiva e funcional. Recomendações do Departamento Científico de Neurologia Cognitiva e do Envelhecimento da Academia Brasileira de NeurologiaArquivos de Neuro-Psiquiatria, 2005
- Fatores determinantes da capacidade funcional entre idososRevista de Saúde Pública, 2003
- Assessment of cognitive decline in dementia by informant questionnaireInternational Journal of Geriatric Psychiatry, 1989
- Clinical diagnosis of Alzheimer's diseaseNeurology, 1984
- Measurement of Functional Activities in Older Adults in the CommunityJournal of Gerontology, 1982