Métodos de previsão de vida útil (VUP) por carbonatação apoiam decisões de inspeção, diagnóstico e planejamento de manutenção de estruturas de concreto armado. Este trabalho aplica e compara os métodos de Tuutti (1982) e de Possan (2010) nas abordagens determinísticas e probabilísticas de uma edificação existente, construída em 1973, na cidade de Porto Alegre, RS. Foram obtidas, por meio de ensaio in loco com fenolftaleína, 18 medições de cobrimento (média de 31,29 mm; desvio padrão de 11,93 mm) e 103 medições de profundidade de carbonatação (média de 21,73 mm; desvio padrão de 7,24 mm). Devido à amostragem limitada, os dados foram agregados para representar um componente estrutural fictício do sistema. Para a idade atual de 51 anos, as previsões resultaram em 106 anos (Tuutti), 37 anos (Possan determinístico) e 11 anos (Possan probabilístico), adotando-se Pf = 20% como critério de falha (β = 0,84). Discute-se a sensibilidade do método de Possan quando os parâmetros de entrada se afastam do domínio de calibração, o que tem efeito acentuado na abordagem probabilística. Conclui-se que os métodos são úteis na rotina de avaliação, desde que sejam explicitados as hipóteses, os limites de validade e as implicações para a tomada de decisões de intervenção.