Balancing convergence, diversity, and feasibility is a critical challenge in constrained multi-objective optimization, particularly when dealing with discontinuous or degenerate Pareto fronts (PFs). Constrained multi-objective evolutionary algorithms (CMOEAs) are commonly employed to tackle such problems, yet most of them prioritize convergence and feasibility while overlooking diversity. To address this gap, we propose a novel two-stage hybrid tri-population CMOEA (TS-HC3) that enhances both exploration and exploitation to achieve well-converged, diverse, and feasible solutions. In the first stage, a dual-population exploration mechanism is presented to promotes broad exploration and accelerate the discovery of promising feasible regions. In the second stage, a tri-population exploitation mechanism is introduced, incorporating a novel subregion-aware environmental selection strategy that adaptively preserves solution distribution and uniformity across the PF. A two-level multi-armed bandit strategy is proposed to dynamically select the most suitable parent population and variation operator based on real-time evolutionary feedback. Finally, a differential evolution based flexible genetic operator is designed to enhance exploration in sparse feasible regions. Extensive experiments on widely used benchmarks demonstrate that TS-HC3 significantly outperforms state-of-the-art CMOEAs, particularly on problems with discontinuous or degenerate PFs. The effectiveness of TS-HC3 is further validated on a multi-unmanned surface vehicle collaborative path planning problem, highlighting its practical applicability in complex real-world scenarios. Moreover, an ablation study is conducted to validate the contribution of each individual component within TS-HC3.