Abstract
Perhaps the most exotic among the many strange kings and rulers mentioned in the inscription of Paikuli is the Khagan of the Aq-Aqatärān or ‘White Khazars’. This is the meaning which the late E. Herzfeld, in his edition of that inscription, attributed to a group of words in the Middle Persian version which he read as ḥ'k'n ZY 'kka'n. As the inscription dates from the last decade of the 3rd century (probably from A.d. 293), his interpretation seems to involve a double anachronism: in the title, and in the national name.

This publication has 2 references indexed in Scilit: