Abstract
Diachronic and regional variation in English Argument Structure Constructions with one and two non-subject arguments involves competition between prepositional and bare noun phrase arguments apparently influenced, among other things, by language contact. Crucially, the answer to the question whether an Argument Structure Construction in a Post-Colonial variety of English constitutes an instance of structural nativisation or not hinges on diachronic evidence. This is the first case study into a sizeable number of Romance loan verbs that investigates competition in complementation patterns across time and space using evidence from corpora of Early and Late Modern English, contemporary British English, and three Post-Colonial Englishes with typologically different substrate languages. The data show that Romance verbs with one and two non-subject complements behave very differently, both diachronically and regionally. On a macro-level, the patterns of variation in PCEs defy a simple answer in terms of language contact or substrate influence. On the micro-level of individual verbs and their complementation patterns, our findings can be integrated in the common ground for Diachronic and Diasystematic Construction Grammar, namely analogical thinking.