Yabancı Dil Ders Kitaplarında Gündelik Yaşam Kültürünün Örtük Boyutlarını İncelemeye Yönelik Analitik Bir Çerçeve
- 29 June 2026
- journal article
- Published by Alman Dili ve Kulturu Arastirmalari Dergisi in Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
- Vol. 8 (1) , 118-141
Abstract
Bu çalışma, yabancı dil ders kitaplarında gündelik yaşam kültürünün örtük yansımalarını incelemek amacıyla kuramsal temellere dayanan sistematik bir Gündelik Yaşam Kültürü Analitik Çerçevesi (GYKAÇ) geliştirmeyi hedeflemektedir. Modelin kuramsal altyapısını dil-kültür etkileşimi, toplumdilbilimsel yeterlik ve örtük kültür yaklaşımları oluşturmaktadır. Nitel araştırma yöntemlerinden doküman incelemesiyle yapılandırılan 13 kategorili analitik çerçeve, pilot uygulama olarak güncel bir Almanca ders kitabı seti olan Momente A1 üzerinde test edilmiştir. Çalışmanın temel odağı, seçilen materyali sadece içerik düzeyinde değerlendirmek değil, önerilen modelin analitik kapasitesini ve işlevselliğini somut bir veri seti üzerinden göstermektir. Uygulama sonuçları zaman algısı, mekân kullanımı ve nezaket stratejileri gibi örtük kültürel göstergelerin sistematik biçimde çözümlenebildiğini göstermiştir. Elde edilen bulgular, GYKAÇ modelinin salt bir ders kitabı betimlemesinin ötesine geçerek, materyallerdeki çok kültürlü kimlikleri, güncel yaşam pratiklerini ve idealleştirilmiş çatışma yönetimi biçimlerini başarıyla görünür kıldığını ortaya koymuştur. Araştırma, önerilen model aracılığıyla kültürel içeriğin nitel ve bağlamsal analizine katkı sağlamakta ve literatüre farklı dil alanlarına uyarlanabilecek yöntemsel bir değerlendirme aracı sunmaktadır.Keywords
This publication has 10 references indexed in Scilit:
- Cultural Presentation in Turkish Secondary EFL CoursebooksAlman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi, 2022
- Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence2021
- TURİZM ODAKLI ALMANCA DERS KİTAPLARININ ÜLKE BİLGİSİ BAĞLAMINDA ANALİZİInternational Journal of Languages Education, 2017
- An Analysis of Two Turkish EFL Books in Terms of Cultural AspectsProcedia - Social and Behavioral Sciences, 2016
- The analysis of language teaching materials: inside the Trojan Horse2011
- Comments on Part A2011
- Telling tails: grammar, the spoken language and materials development2011
- Deutsch als Fremd- und Zweitsprache2010
- Language and Culture Pedagogy2007
- Introduction to Second Language Pragmatic DevelopmentLanguage Learning, 2002